1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:00:53,053 --> 00:00:56,435 [Verre stem die Italiaans spreekt] 4 00:01:00,888 --> 00:01:04,616 [Spreekt Italiaans] 5 00:01:14,177 --> 00:01:17,560 [Italiaans vervolgt] 6 00:01:22,323 --> 00:01:25,223 [Spreekt Italiaans] 7 00:01:39,340 --> 00:01:42,378 [Spreekt Italiaans] 8 00:01:42,412 --> 00:01:45,243 De Kerk heeft AIDS! De Kerk heeft AIDS! 9 00:01:45,277 --> 00:01:46,554 Ik heb hierin geen stem conferentie! 10 00:01:46,589 --> 00:01:49,626 Onze medepriesters sterven, en het Vaticaan doet niets! 11 00:01:49,661 --> 00:01:52,146 Open je ogen naar wat er aan de hand is! 12 00:01:53,216 --> 00:01:56,461 - Stop deze schijnvertoning eerder het is te laat! - [Spreekt Italiaans] 13 00:01:56,495 --> 00:01:58,946 Hoeveel van jullie hier zijn HIV-positief? 14 00:01:58,980 --> 00:02:02,777 Hoeveel van jullie zijn er in deze kamer? zijn HIV-positief? 15 00:02:02,812 --> 00:02:04,538 Ik laat mij niet het zwijgen opleggen! 16 00:02:05,194 --> 00:02:08,852 Ik laat mij niet het zwijgen opleggen! Priesters sterven in hun honderden! 17 00:02:08,887 --> 00:02:10,854 Ik laat mij niet het zwijgen opleggen! 18 00:02:10,889 --> 00:02:12,546 Je kunt dit probleem niet verbergen! 19 00:02:12,580 --> 00:02:14,858 Dit probleem kan niet worden verborgen! 20 00:02:14,893 --> 00:02:18,414 Dit probleem kan niet worden verborgen! De Kerk heeft AIDS! 21 00:02:18,448 --> 00:02:19,829 De Kerk heeft AIDS! 22 00:02:20,588 --> 00:02:22,521 [Klanken van een strijd] 23 00:02:28,458 --> 00:02:29,666 [Spreekt Italiaans] 24 00:02:41,299 --> 00:02:44,233 [Gelach] 25 00:02:44,267 --> 00:02:45,786 Het is onzin. 26 00:02:45,820 --> 00:02:47,684 [Gesprek vervaagt] 27 00:03:16,610 --> 00:03:18,232 Goedemiddag, vader. 28 00:03:19,268 --> 00:03:20,130 Een rustig momentje? 29 00:03:20,165 --> 00:03:22,236 Ik ben hier graag op mijn soms eigen. 30 00:03:22,271 --> 00:03:23,651 [Deur gaat open] 31 00:03:24,307 --> 00:03:25,964 Vader Doherty. 32 00:03:27,655 --> 00:03:28,725 Daniël. 33 00:03:29,554 --> 00:03:32,695 - Goed weekend? - Dank je, ja. 34 00:03:32,729 --> 00:03:35,456 -Tom. - Jac. 35 00:03:55,373 --> 00:03:58,514 [gemompel van een gesprek] 36 00:04:05,452 --> 00:04:06,936 - Waar ben je geweest? - Kapel. 37 00:04:06,970 --> 00:04:11,423 Als je nog meer tijd doorbrengt daar kun je net zo goed slapen op het altaar. 38 00:04:11,458 --> 00:04:13,943 - Teamlijst al klaar? - Nee, nee, nog niet. 39 00:04:13,977 --> 00:04:17,498 Hoop voor God dat Fitzpatrick er niet is het. Of die andere vreemde kerel. 40 00:04:18,050 --> 00:04:19,811 Kom nu, waar is je medeleven? 41 00:04:19,845 --> 00:04:21,537 Ik geen tot zover Hurling maakt zich zorgen. 42 00:04:21,571 --> 00:04:23,090 Dat vind ik niet leuk slungelige klootzakken. 43 00:04:23,124 --> 00:04:27,543 -O, is dit goed, Danny? - Briljant. Halverwege het al. 44 00:04:27,577 --> 00:04:28,440 Lees het liever eerder hij komt hier. 45 00:04:28,475 --> 00:04:30,028 Ik hoop dat hij beter is dan de laatste man. 46 00:04:30,062 --> 00:04:34,446 Hoop dat het ook korter is. Heilig Mary, mijn kont was moordend ik bij de finish. 47 00:04:34,481 --> 00:04:37,346 Ach, we moeten lijden voor ons geloof, jongens. 48 00:04:37,380 --> 00:04:38,795 We moeten, shit! 49 00:04:39,382 --> 00:04:40,935 [Schreeuwen] 50 00:04:52,361 --> 00:04:53,707 Kom op, jongens! Ga zo door! 51 00:04:55,122 --> 00:04:57,814 - Kom op, zoek je man! - Het gevaar is hun centrum naar voren. 52 00:04:57,849 --> 00:05:00,403 - Houd hem tegen, dan hebben we een kans. - Enige gedachten? 53 00:05:00,852 --> 00:05:02,474 Afgezien van hem. 54 00:05:04,027 --> 00:05:05,960 Wat is er mis met hem? Hij is het beste dat deze plek ooit heeft gezien in een lange tijd. 55 00:05:05,995 --> 00:05:08,929 - Zeker de sterkste, kijk. - En hij wil graag spelen. 56 00:05:10,689 --> 00:05:13,347 - Ik kijk weer naar jou, Danny. - Nee, dat is hij niet. 57 00:05:13,382 --> 00:05:14,969 Misschien kijkt hij naar jou. Je weet het nooit. 58 00:05:15,004 --> 00:05:18,007 Misschien komt hij om middernacht opdagen met cacao en een warmwaterkruik. 59 00:05:18,041 --> 00:05:19,560 - Bollocks! - Zij ook. 60 00:05:19,595 --> 00:05:21,459 Je hoeft niet lang meer te gaan tot uw wijding. 61 00:05:21,493 --> 00:05:23,944 - Gooi het nu niet weg. - De winternachten zullen binnenkort zijn op ons. 62 00:05:23,978 --> 00:05:27,499 - Wat moet een kerel doen? - Doe wat de rest van ons doet. 63 00:05:45,828 --> 00:05:47,243 Het is een goed team, Noel. 64 00:05:47,277 --> 00:05:51,178 We zouden het goed moeten doen. Dit zou kunnen zijn Galcranagh's jaar om de Liga. 65 00:05:51,212 --> 00:05:52,524 Ja. 66 00:05:53,594 --> 00:05:55,803 Vooral met een beetje hulp van hem. 67 00:05:59,013 --> 00:06:00,705 - Ja! - Ik ook. 68 00:06:00,739 --> 00:06:03,570 - We dachten dat je er goed voor zou zijn het team. - O, dat zullen we zijn. 69 00:06:03,604 --> 00:06:05,088 Ik kijk hier naar uit. Bedankt. 70 00:06:05,123 --> 00:06:06,435 Ja. Bedankt. 71 00:06:06,469 --> 00:06:07,505 Geen probleem. 72 00:06:07,539 --> 00:06:09,507 We hebben alle talent dat we kunnen krijgen. 73 00:06:09,541 --> 00:06:12,648 Tot morgen, jongens. Zorg voor voldoende slaap. 74 00:06:15,996 --> 00:06:17,377 Die kerel geeft mij de kriebels, Danny. 75 00:06:17,411 --> 00:06:20,518 Ach, doe niet zo dom. Hij is de beste kapitein deze stad ooit heeft gehad. 76 00:06:20,552 --> 00:06:22,589 Redelijk. Hé, ga je naar het dansfeest? 77 00:06:22,623 --> 00:06:24,487 Ja. 78 00:06:24,970 --> 00:06:26,765 Kom op, nu! 79 00:06:40,503 --> 00:06:42,091 [Schreeuwen] 80 00:06:50,202 --> 00:06:52,481 Ga naar binnen! Stap in! 81 00:07:01,766 --> 00:07:02,801 Ga verdomme weg! 82 00:07:09,532 --> 00:07:11,500 Oh, goed gedaan, Danny! 83 00:07:16,643 --> 00:07:19,266 Dwars door de centrum Danny... 84 00:07:19,300 --> 00:07:22,062 - Ga door, Danny! - [Juichen] 85 00:08:29,578 --> 00:08:32,512 [Muziek speelt] 86 00:09:02,024 --> 00:09:03,991 Ik drink daar vier pinten alsjeblieft, maat. 87 00:09:07,616 --> 00:09:09,065 - Proost, jongens! - Proost! 88 00:09:10,860 --> 00:09:13,104 Man van de wedstrijd. Eerlijk spel voor jou. 89 00:09:15,969 --> 00:09:18,178 Houd op met praten over zaken en ontmoet mij zus! 90 00:09:18,212 --> 00:09:19,766 - Hoe gaat het? - Hallo, Donal. 91 00:09:19,800 --> 00:09:21,837 Ik wilde je graag ontmoeten. 92 00:09:23,701 --> 00:09:25,875 [Zingen] 93 00:09:44,342 --> 00:09:46,620 Excuses daar! Hoe gaat het, Daniël? 94 00:09:46,655 --> 00:09:48,208 - Liam! - Ik hoorde dat je vandaag gewonnen hebt. 95 00:09:48,242 --> 00:09:50,141 Gefeliciteerd. Je was man van de wedstrijd. 96 00:09:50,175 --> 00:09:52,937 Nauwelijks. Hoe gaat het, Declan? 97 00:09:52,971 --> 00:09:55,111 - Zie je je vrouw daar? - Welke? 98 00:09:55,146 --> 00:09:58,632 - Die met de grote kannen. - Ze hebben allemaal grote kannen. 99 00:09:58,667 --> 00:10:02,187 Die met het roze topje. Elke keer dat je een ritje wilt, 100 00:10:02,222 --> 00:10:03,672 ze zou graag willen helpen. 101 00:10:03,706 --> 00:10:05,915 Ze houdt van neukende priesters. 102 00:10:17,824 --> 00:10:22,173 Ze is niet weg geweest met iemand anders sinds je lid werd van het priesterschap. 103 00:10:22,207 --> 00:10:24,037 Je brak haar hart. 104 00:10:24,969 --> 00:10:26,833 God had andere plannen met mij. 105 00:10:27,350 --> 00:10:30,975 Dat heeft hij zeker, Daniël. Dat heeft hij zeker gedaan. 106 00:10:31,803 --> 00:10:33,115 Geniet ervan. 107 00:12:21,085 --> 00:12:25,537 [Fluisterde stemmen] 108 00:12:44,280 --> 00:12:45,557 [Geweerschot] 109 00:13:24,320 --> 00:13:25,977 Ik ben weg, mama, bedankt. 110 00:13:26,012 --> 00:13:28,359 - Ben je terug in het weekend, Daniël? - Ja. 111 00:13:28,393 --> 00:13:31,017 - Goed. Tot ziens dan. - Tot ziens, moeder. 112 00:13:42,442 --> 00:13:43,995 Wacht even! Wauw! 113 00:13:59,493 --> 00:14:01,564 ♪ Je liefde is weg 114 00:14:03,118 --> 00:14:05,568 ♪ Laat haar niet wegglippen 115 00:14:07,432 --> 00:14:10,021 ♪ Houd haar dichtbij je 116 00:14:11,609 --> 00:14:14,543 ♪ Zelfs ware liefde vervaagt 117 00:14:18,547 --> 00:14:21,653 ♪ Zelfs ware liefde vervaagt 118 00:14:39,499 --> 00:14:42,088 Fin! Fin, wat is er gebeurd? 119 00:14:42,122 --> 00:14:44,469 Jezus, Foley, Je kent vast iemand bij Eircom. 120 00:14:44,504 --> 00:14:46,092 Hoe heb je het verdomme gedaan zo snel ontdekken? 121 00:14:46,126 --> 00:14:50,372 Pater Sweeney stuurde een bericht dat er een verhaal is dat zou mij kunnen interesseren. 122 00:14:50,406 --> 00:14:53,375 - Arme klootzak spetterde zichzelf. - WHO? 123 00:14:53,409 --> 00:14:56,033 Vader Sweeney. Zelfmoord. 124 00:14:57,413 --> 00:14:58,690 Grote tijd. 125 00:15:00,106 --> 00:15:02,936 Gods politie. Je kunt maar beter oprotten. Dit is privé-eigendom. 126 00:15:05,456 --> 00:15:06,975 David Foley, Galcranagh Gazette. 127 00:15:07,009 --> 00:15:09,115 Elke kans dat ik het je kan vragen een paar vragen? 128 00:15:09,149 --> 00:15:10,426 Nee. 129 00:15:14,499 --> 00:15:17,502 Bisschop, mag ik u dat vragen? een paar vragen over pater Sweeney? 130 00:15:18,400 --> 00:15:20,229 Heb er opmerkingen over wat dan ook maken? 131 00:15:20,264 --> 00:15:23,681 - Alsjeblieft, een paar ogenblikken van je tijd -- - Foley, nu is het genoeg. 132 00:15:24,751 --> 00:15:27,512 - Foley! - Mag ik je een paar vragen stellen? 133 00:15:27,547 --> 00:15:29,721 Alsjeblieft, slechts enkele ogenblikken van uw tijd. 134 00:15:30,515 --> 00:15:33,415 Ik wil een verklaring van jou, Foley. 135 00:15:34,726 --> 00:15:36,694 - Het spijt me heel erg. - Oké, oké. 136 00:15:36,728 --> 00:15:39,317 Juist, als je er klaar voor bent We moeten nu naar binnen gaan. 137 00:15:39,352 --> 00:15:40,525 Ik zal de deur voor je opendoen. 138 00:15:40,560 --> 00:15:43,321 Eh, ik moet je waarschuwen het is geen erg prettig gezicht. 139 00:15:43,666 --> 00:15:47,360 KATHAAL: ..en de generaal niveau van academisch werk dit jaar dus fa r 140 00:15:47,394 --> 00:15:48,671 is uitzonderlijk geweest. 141 00:15:49,879 --> 00:15:52,158 Het onderwijzend personeel vertelt het mij jullie hebben allemaal heel hard gewerkt. 142 00:15:53,124 --> 00:15:55,644 Komende week is er bezoek van pater Joseph Ennis 143 00:15:55,678 --> 00:15:58,026 van de Jezuïetenorde die een lezing gaat geven. 144 00:15:58,060 --> 00:15:59,613 En voor degenen onder jullie die hem nog niet gehoord hebben, 145 00:15:59,648 --> 00:16:01,305 je hebt iets lekkers in petto. 146 00:16:01,339 --> 00:16:05,585 Zijn lezing zal gebaseerd zijn op zijn best verkochte boek De langere weg . 147 00:16:05,619 --> 00:16:08,760 Nou, dat zou ik niet leuk vinden om deze ochtend voorbij te laten gaan 148 00:16:08,795 --> 00:16:13,627 zonder onze te feliciteren werpers bij het terugkomen hier in één stuk. 149 00:16:14,145 --> 00:16:16,492 - [Gelach] - Goed gedaan, jongens. 150 00:16:16,527 --> 00:16:18,046 Ga zo door met het goede werk. 151 00:16:20,048 --> 00:16:23,292 Goed gedaan gisteren. Dat deed je een geweldige klus voor je eerste game. 152 00:16:23,327 --> 00:16:25,053 Bedankt dat je mij de kans geeft. 153 00:16:25,087 --> 00:16:27,503 - Gisteravond was goed, was het niet? - De band was dodelijk. 154 00:16:27,538 --> 00:16:28,642 - Ze waren geweldig. - Ja. 155 00:16:30,058 --> 00:16:32,198 Pater Dowling vertelt het mij Je bent je jaar ver vooruit. 156 00:16:32,232 --> 00:16:33,509 Hoe weet je dat? 157 00:16:33,544 --> 00:16:36,685 Nou, kijk. Ik heb een paar mensen vanavond naar mijn kamer. 158 00:16:36,719 --> 00:16:39,826 We gaan kijken bij de Sint-Paulusbrieven aan de Thessalonicenzen. 159 00:16:39,860 --> 00:16:41,828 - Wil je met ons meedoen? - Ik heb werk te doen, 160 00:16:41,862 --> 00:16:44,072 maar ik veronderstel een paar uur kan geen kwaad. 161 00:16:44,106 --> 00:16:46,039 - Ja, oké. - Oké? 162 00:16:46,074 --> 00:16:47,730 Tot snel. 163 00:17:01,606 --> 00:17:02,745 Bedankt. 164 00:17:36,296 --> 00:17:38,195 Het spijt me zo, Mattheüs. 165 00:17:40,162 --> 00:17:41,853 Ben je bij het huis geweest? 166 00:17:41,888 --> 00:17:43,510 Nee. Nee. Heb je dat? 167 00:17:45,271 --> 00:17:46,755 Ja. Ze wilden mij niet binnenlaten. 168 00:17:50,931 --> 00:17:52,795 Ze zeiden dat het zelfmoord was. 169 00:17:53,417 --> 00:17:55,315 Weet je het zeker? 170 00:17:55,350 --> 00:17:57,076 Heeft hij een briefje achtergelaten? 171 00:17:58,456 --> 00:17:59,871 Ik weet het niet. 172 00:18:03,185 --> 00:18:04,600 Ik weet het niet. 173 00:18:09,433 --> 00:18:11,642 Waarom praatte hij niet met mij? 174 00:18:16,440 --> 00:18:18,821 Het is gewoon zo'n verspilling. 175 00:18:21,445 --> 00:18:23,895 Het is zo'n verschrikkelijke verspilling. 176 00:18:33,871 --> 00:18:35,873 [huilen] 177 00:18:48,644 --> 00:18:51,509 - VROUW: Galcranagh Gazette. - Heeft iemand gebeld? 178 00:18:51,544 --> 00:18:53,373 O'Brien wil je spreken. 179 00:18:53,891 --> 00:18:56,376 Ik heb je bericht ontvangen, Davey. Wat is er gebeurd? 180 00:18:56,411 --> 00:19:00,173 Die priester die mij belde, Vader Sweeney, Parochie in Dundare, 181 00:19:00,208 --> 00:19:02,451 - zichzelf neergeschoten. - Zichzelf neergeschoten? 182 00:19:02,486 --> 00:19:03,901 - Zelfmoord? - Het lijkt erop. 183 00:19:05,523 --> 00:19:08,492 - Weten we waarom? - Nog niet. Ik werk eraan. 184 00:19:09,493 --> 00:19:11,426 - Liz zocht je. - Ja, ik weet het. 185 00:19:11,460 --> 00:19:13,704 Dat moest ik doen Marta naar school brengen. 186 00:19:13,738 --> 00:19:16,396 - Ah, geef haar wat bloemen. - [Grinnikt] 187 00:19:16,431 --> 00:19:17,363 Ze zou ze naar mij gooien. 188 00:19:17,397 --> 00:19:20,504 - [Telefoon gaat over] - MAN: Galcranagh Gazette. 189 00:19:21,332 --> 00:19:23,507 [Grinnikend] 190 00:19:23,541 --> 00:19:26,786 - Echt niet. Ik geloof je niet. - Ik zeg het je. Het is waar. 191 00:19:26,820 --> 00:19:28,719 Pater Doherty dronk het oogbad? 192 00:19:28,753 --> 00:19:29,789 Ja. Hij slikte het door neer in één. 193 00:19:29,823 --> 00:19:31,308 Wat zei de dokter? 194 00:19:31,342 --> 00:19:35,243 Ze was net nadat ze het hem had verteld om er één te nemen drie keer per dag. 195 00:19:35,277 --> 00:19:37,935 Haar ogen sprongen eruit. Ze zegt: "Nee, dat wordt verondersteld aan 196 00:19:37,969 --> 00:19:40,213 baad je oog erin, niet verdomd goed, drink het!" 197 00:19:40,248 --> 00:19:42,733 - [Gelach] - Dat moet hij gedacht hebben drank. 198 00:19:42,767 --> 00:19:44,976 Het is een wonder dat hij dat niet deed zichzelf vergiftigen. 199 00:19:46,288 --> 00:19:48,635 Je hebt weer grappen verteld, Daniël? 200 00:19:58,542 --> 00:20:00,440 [Bell luidt in de verte] 201 00:20:02,891 --> 00:20:04,893 [Bell luidt] 202 00:20:06,929 --> 00:20:08,690 [De bel blijft luiden] 203 00:20:14,661 --> 00:20:17,492 Kijk, het spijt me, jongens. Ik zal het hebben om de les uit te stellen voor een uur, 204 00:20:17,526 --> 00:20:19,218 Ik hoop dat dat goed is. 205 00:20:20,978 --> 00:20:22,911 Ik kom zo snel mogelijk terug. 206 00:20:22,945 --> 00:20:24,740 [Telefoon rinkelt] 207 00:20:27,398 --> 00:20:29,504 VROUW: Hallo? Uh-huh. 208 00:20:34,750 --> 00:20:36,580 Hallo, Galcranagh Gazette. 209 00:20:37,477 --> 00:20:38,616 Wie spreekt? 210 00:20:39,341 --> 00:20:40,791 Bel voor jou, Davey. 211 00:20:41,412 --> 00:20:43,690 - Foley. - Davey, het is Jack Dowling. 212 00:20:43,725 --> 00:20:45,761 - Hallo, Jac. - Luister, ik moet snel zijn. 213 00:20:45,796 --> 00:20:48,350 - Ik bel vanuit het seminarie. - Mmm-hmm. 214 00:20:48,385 --> 00:20:50,283 Ik moet met je praten over Frank Sweeney. 215 00:20:50,318 --> 00:20:52,630 - Gaat het, Jack? - Ja, het gaat goed met mij. 216 00:20:53,355 --> 00:20:55,909 [Stemmen vervagen] 217 00:21:08,681 --> 00:21:10,959 Paulus kon niet komen. Te veel werk. 218 00:21:10,993 --> 00:21:12,995 Het is ongebruikelijk voor hem. 219 00:21:13,030 --> 00:21:16,654 Maar ik weet niet waar de anderen zijn. Ze zouden hier inmiddels moeten zijn. 220 00:21:20,140 --> 00:21:22,453 Ik kijk ernaar uit naar de komst van pater Joseph. 221 00:21:22,488 --> 00:21:24,559 Hij is geweldig. Heb jij zijn boek al gelezen? 222 00:21:24,593 --> 00:21:26,561 Hoe vind jij de tijd? 223 00:21:26,595 --> 00:21:29,943 Studie, dienstverlening aan de gemeenschap, werpende kapitein... 224 00:21:29,978 --> 00:21:32,567 Het is niets vergeleken met werken in een parochie. 225 00:21:32,601 --> 00:21:34,707 Ach, jij zult er zijn volgend jaar deze keer. 226 00:21:34,741 --> 00:21:35,915 Ik kan niet wachten. 227 00:21:53,104 --> 00:21:55,383 - Het is oké. - Niet voor mij. 228 00:21:55,831 --> 00:22:00,146 Kom op. We hebben allemaal iemand nodig. We zijn allemaal mensen. 229 00:22:00,180 --> 00:22:02,113 Ja, wij zijn ook tot God geroepen. 230 00:22:02,148 --> 00:22:04,564 Je hebt het beloofd, Noel. Dat deden we allemaal. 231 00:22:04,599 --> 00:22:06,808 Je zult die belofte nakomen voor de rest van je leven? 232 00:22:06,842 --> 00:22:08,775 Ja. 233 00:22:08,810 --> 00:22:11,019 Kijk, het maakt niet uit voor mij wat je bent. 234 00:22:11,053 --> 00:22:12,641 Dat is aan jou. 235 00:22:15,092 --> 00:22:17,439 - Ik kan beter gaan. - Ga niet. 236 00:22:17,474 --> 00:22:19,648 - Ik ga. - Dat hoeft niet. 237 00:22:20,477 --> 00:22:22,064 Ik zal geen woord zeggen. 238 00:22:22,858 --> 00:22:25,792 DANIEL: In godsnaam, Noel. Laat mij gewoon met rust. 239 00:23:18,500 --> 00:23:19,881 Wat heb je, Davey? 240 00:23:20,813 --> 00:23:23,816 - Frank Sweeney had HIV. - Wat? 241 00:23:23,850 --> 00:23:25,714 En toen de Kerk erachter kwam, ze dreigden hem eruit te schoppen 242 00:23:25,749 --> 00:23:27,371 en laat hem aan zijn lot over voor zichzelf. 243 00:23:27,406 --> 00:23:31,099 Hij was zo overstuur bij de dacht eraan zijn parochie te verliezen, hij heeft zelfmoord gepleegd. 244 00:23:31,133 --> 00:23:32,687 Arme klootzak. 245 00:23:33,481 --> 00:23:34,896 Dus, wie is het vriendje? 246 00:23:34,930 --> 00:23:36,173 Weet het nog niet. 247 00:23:36,207 --> 00:23:38,727 Maar het gerucht gaat het is iemand van hoog niveau in de Kerk. 248 00:23:38,762 --> 00:23:40,936 WHO? De paus? 249 00:23:41,834 --> 00:23:45,078 Ik zie pater Francis, hij zou enig licht moeten werpen op de procedure. 250 00:23:55,192 --> 00:23:56,952 Je werk is goed, Daniël. 251 00:24:00,853 --> 00:24:02,544 En je bent erg geliefd. 252 00:24:03,959 --> 00:24:06,755 Maar helaas Ik heb geen keus. 253 00:24:06,790 --> 00:24:09,517 Wat bedoel je, vader? Ik begrijp het niet. 254 00:24:09,551 --> 00:24:10,656 Je moet vertrekken. 255 00:24:12,105 --> 00:24:13,624 - Wat? - God en je geweten 256 00:24:13,659 --> 00:24:14,901 sprak voor jou, Daniël. 257 00:24:14,936 --> 00:24:16,731 Daarom ging je naar Vader Doherty. 258 00:24:16,765 --> 00:24:19,216 Ik ben niet naar pater Doherty gegaan. Ik kwam hem net tegen. 259 00:24:19,250 --> 00:24:22,702 - Waar heb je het over? - Hij zag je Noel's kamer verlaten. 260 00:24:22,737 --> 00:24:25,533 Ik geloof dit niet. Ben ik schuldig door associatie? 261 00:24:25,567 --> 00:24:28,674 Nee. Wat ik zeg is: jij kent de regels. 262 00:24:28,881 --> 00:24:31,090 Studenten mogen daar niet zijn alleen samen 's nachts. 263 00:24:31,124 --> 00:24:34,645 Ik geloof dit niet. Er gebeurde niets in Noels kamer. 264 00:24:35,335 --> 00:24:38,960 Kijk, neem een ​​jaar of twee vrij. Kijk eens hoe je je dan voelt. 265 00:24:38,994 --> 00:24:42,757 Ik weet hoe ik me nu voel. Ik wil priester worden. 266 00:24:42,791 --> 00:24:44,690 Ik heb het altijd al gewild priester zijn. 267 00:24:45,276 --> 00:24:47,278 Je bent niet klaar. 268 00:24:47,313 --> 00:24:48,866 Je kunt mij dit niet aandoen. 269 00:24:49,177 --> 00:24:51,662 - Ik heb rechten. - Hier niet. 270 00:24:55,217 --> 00:24:56,633 Pak je spullen en ga. 271 00:25:26,386 --> 00:25:27,974 - Wat ben je verdomme aan het doen? - ik... 272 00:25:28,009 --> 00:25:30,287 - Wat heb je tegen Cathal gezegd? - Ik... Ik deed het niet. 273 00:25:30,321 --> 00:25:31,909 Ik zag je uit zijn kamer komen. 274 00:25:31,944 --> 00:25:34,153 Er gebeurde niets in Noel's kamer, jij domme man! 275 00:25:34,187 --> 00:25:36,845 - We doen gewoon wat goed is. - Je hebt een verdomd verwrongen idee 276 00:25:36,880 --> 00:25:38,882 - van wat goed en fout is. - Laat hem gaan! 277 00:25:44,128 --> 00:25:45,613 Ziek. 278 00:25:55,001 --> 00:25:56,831 Waarom deed je dat in godsnaam Vertel het aan Cathal? 279 00:25:56,865 --> 00:25:58,764 Dat heb ik niet gedaan, oké? Het is Doherty's werk. 280 00:25:58,798 --> 00:26:00,317 Hij is niets meer dan een verdomd dronken. 281 00:26:00,351 --> 00:26:02,250 - Wat heb je hem verteld? - Hij zag me je kamer verlaten. 282 00:26:02,284 --> 00:26:07,048 - Maar er gebeurde niets. - Ik weet! Dat is wat ik vertelde Kathal. 283 00:26:07,082 --> 00:26:10,154 - Dit zal mijn moeder vermoorden. - Dit kunnen ze ons niet aandoen. 284 00:26:10,189 --> 00:26:11,121 Dat hebben ze gewoon gedaan. 285 00:26:12,640 --> 00:26:14,676 O, lieve God, Daniël. Wat heb je gedaan? 286 00:26:14,711 --> 00:26:17,092 - Niets, mama. Ik zweer het bij God. - Je moet iets gedaan hebben. 287 00:26:17,127 --> 00:26:19,854 - Ik heb het je verteld. Ik heb niets gedaan. - Wat gaan de mensen zeggen? 288 00:26:19,888 --> 00:26:23,823 - Verdomde hel! Dit is mijn leven! - Zweer niet bij je moeder! 289 00:26:23,858 --> 00:26:26,585 - Ik vloekte niet tegen haar. - Het is niet alleen jouw leven. 290 00:26:26,964 --> 00:26:30,243 Je wordt eruit gegooid beïnvloedt die van iedereen leven in dit huis. 291 00:26:30,278 --> 00:26:33,868 Beseft u dat? Wij hadden een zoon waarvan we dachten dat hij dat zou doen wees een priester, 292 00:26:33,902 --> 00:26:37,319 - nu hebben we een zoon wie heeft er een uitkering. - Hoe zit het met onze eurosubsidie? 293 00:26:37,354 --> 00:26:39,770 Die ben ik gaan bekijken bastaarden vandaag. 294 00:26:39,805 --> 00:26:41,703 Die pater Cathal zit op het selectiebord. 295 00:26:41,738 --> 00:26:44,326 Wat is hij verdomme gaan nadenken? 296 00:26:44,361 --> 00:26:46,777 - Ze zijn twee van onze slimste! - Dat is het probleem niet! 297 00:26:46,812 --> 00:26:48,641 Oké, dan. Wat is? De jongens deden niets. 298 00:26:48,676 --> 00:26:51,264 Dat kan zo zijn, maar dat kunnen we niet hebben dit soort dingen gebeuren. 299 00:26:51,299 --> 00:26:52,749 Ik geloof niet wat Ik hoor! 300 00:26:52,783 --> 00:26:54,682 Noël Kinahan kwam dichterbij Daniel McLaughlin. 301 00:26:54,716 --> 00:26:57,201 Daniel zei nee en nu hun leven is geruïneerd. Hoe is dat juist? 302 00:26:57,236 --> 00:27:00,308 Het gaat niet om wat juist is of verkeerd. Het gaat over wat acceptabel is. 303 00:27:00,342 --> 00:27:02,931 En dat is niet acceptabel. Het is tijd dat je vertrekt. 304 00:27:02,966 --> 00:27:05,002 Je kunt het niet houden dit terzijde schuiven. 305 00:27:05,037 --> 00:27:08,696 Priesters kunnen het niet ontkennen hun seksualiteit, homo of anderszins. 306 00:27:10,490 --> 00:27:13,217 Jij hebt het heilig gemaakt belofte van het celibaat. 307 00:27:13,252 --> 00:27:14,909 Ik zie je het niet breken. 308 00:27:15,772 --> 00:27:17,739 Het wordt elke dag kapot gemaakt, over de hele wereld. 309 00:27:17,774 --> 00:27:21,053 - Nee, dat is het niet overduidelijk. - Dus achter gesloten deuren Oké? 310 00:27:21,087 --> 00:27:23,987 Noël Kinahan en Daniel McLaughlin zijn hier weg 311 00:27:24,021 --> 00:27:27,335 - en dat is het einde. - Ze zijn het levensbloed van de Kerk. 312 00:27:27,369 --> 00:27:31,063 Zij zijn de toekomst. Toen ik kwam hier waren er bijna 50 seminaristen. 313 00:27:31,097 --> 00:27:34,722 De plaats had leven. En vijf jaar later het is bijna leeg. 314 00:27:34,756 --> 00:27:36,862 Het is dood. De Kerk moet evolueren. 315 00:27:36,896 --> 00:27:39,105 We kunnen niet leven met het celibaat nog langer. Het vermoordt ons. 316 00:27:39,140 --> 00:27:42,868 Ik verbied het je, ik verbied het je om hier uw mening te geven. 317 00:27:42,902 --> 00:27:45,284 - Je bent hier om les te geven over Christus. - Hij stierf voor verandering. 318 00:27:45,318 --> 00:27:46,975 Genoeg, Jac! 319 00:27:48,287 --> 00:27:49,460 Genoeg. 320 00:27:59,885 --> 00:28:01,403 Mijn beslissing is genomen. 321 00:28:20,975 --> 00:28:22,839 Het is goed, Davey, zoals gewoonlijk. 322 00:28:22,873 --> 00:28:26,014 Maar je gaat ons pakken in de problemen als Je bent niet voorzichtig. 323 00:28:26,049 --> 00:28:27,878 Dit doe je altijd. 324 00:28:27,913 --> 00:28:30,191 Weet je, Ik denk dat er nog meer volgt. 325 00:28:30,225 --> 00:28:33,815 Ik denk dat Sweeney dat niet deed alleen zichzelf vermoorden omdat hij HIV was. 326 00:28:33,850 --> 00:28:36,024 - De man had hem al vijf jaar. - O God. 327 00:28:36,059 --> 00:28:39,303 O, kom op. Probeer het te begrijpen. Het is een goede kans voor mij. 328 00:28:39,338 --> 00:28:41,202 Begrijp wat? 329 00:28:41,236 --> 00:28:44,239 Dat je nooit thuis bent? Dat zie je nooit jouw dochter? 330 00:28:44,274 --> 00:28:47,967 Je loopt iets mis op het belangrijkste tijd van haar leven. 331 00:28:48,002 --> 00:28:49,141 Ik bedoel, dit zal niet meer gebeuren. 332 00:28:49,175 --> 00:28:50,729 Zodra het weg is, is het weg, 333 00:28:50,763 --> 00:28:55,078 en over tien jaar zul je dat ook doen heb een tienerdochter je zult het niet eens weten. 334 00:28:55,112 --> 00:28:57,459 Ik doe het voor haar. 335 00:28:57,494 --> 00:28:59,289 - Ik doe het voor jou. - Oh, onzin. 336 00:28:59,323 --> 00:29:01,084 Je doet het voor David Foley. 337 00:29:04,087 --> 00:29:06,986 Nee, dat stel ik voor jij doet het nu. 338 00:29:08,988 --> 00:29:10,956 Weet je, dit zou kunnen uit de hand lopen. 339 00:29:10,990 --> 00:29:12,509 Het is nu te laat om het te stoppen. 340 00:29:12,543 --> 00:29:15,857 Ik denk niet dat er iets is zorgen over maken. Het is alleen een lokaal verhaal. 341 00:29:15,892 --> 00:29:19,067 Oh ja, lokaal, tot de nationale pers pak het op. 342 00:29:19,102 --> 00:29:21,587 Ik denk dat we het moeten laten zijn gang gaan. Het zal vervagen. 343 00:29:21,621 --> 00:29:23,382 Misschien vervaagt het niet. 344 00:29:23,416 --> 00:29:26,247 Dit Foley-personage wil zijn naam maken. 345 00:29:26,281 --> 00:29:28,490 Zoek uit wie hij nog meer is mee gesproken. 346 00:29:28,525 --> 00:29:30,458 Ik heb hier een slecht gevoel over. 347 00:29:30,492 --> 00:29:34,876 Het staat hier in zwart-wit. "Lokale priester verbannen. HIV. 348 00:29:35,118 --> 00:29:36,498 Geen afscheidsbrief." 349 00:29:37,465 --> 00:29:39,501 We moeten Rome dit laten afhandelen. 350 00:29:40,157 --> 00:29:42,021 God zal ons beschermen, Vader Hennessey, 351 00:29:42,056 --> 00:29:45,266 net zoals wij een plicht hebben om zijn Kerk te beschermen. 352 00:29:45,507 --> 00:29:47,475 Repressie werkt nooit. 353 00:29:48,234 --> 00:29:50,547 Soms hebben we geen keuze. 354 00:29:53,619 --> 00:29:55,586 - Hoe gaat het met jij en papa? - Dezelfde. 355 00:29:55,621 --> 00:29:58,486 Hij heeft nooit een fatsoenlijke gehad gesprek met mij in zijn hele leven. 356 00:29:58,520 --> 00:30:00,453 Sean, je weet hoe hij is. 357 00:30:03,456 --> 00:30:05,562 Het is een lange tijd sinds we hier samen waren. 358 00:30:05,596 --> 00:30:07,081 Jaren. 359 00:30:08,013 --> 00:30:10,325 Weet je nog? Ik zei toch dat ik een priester 360 00:30:10,360 --> 00:30:12,258 en jij zei jij zou piloot worden. 361 00:30:12,293 --> 00:30:15,089 Neuken! Ha, ha! Piloot? Jezus! 362 00:30:15,123 --> 00:30:18,230 - Je bent tenminste dichterbij gekomen dan ik. - Nog niet. 363 00:30:18,264 --> 00:30:20,957 - Wat ga je doen? - Ik weet het niet. 364 00:30:20,991 --> 00:30:23,166 Vader Dowling wil dat ik met Foley praat. 365 00:30:23,200 --> 00:30:25,927 - Die kut? - Iedereen is voor jou. 366 00:30:26,514 --> 00:30:27,998 Het gaat goed met Foley. 367 00:30:33,383 --> 00:30:35,143 - Ben je bang? - Nee. 368 00:30:36,386 --> 00:30:38,146 God staat aan mijn kant. 369 00:30:38,181 --> 00:30:39,941 Hij weet wat er is gebeurd. 370 00:30:42,047 --> 00:30:43,358 En jij? 371 00:30:43,393 --> 00:30:45,050 Je moet hier weg. 372 00:30:47,638 --> 00:30:49,123 Ik zal. 373 00:30:55,267 --> 00:31:00,030 Zeg eens. Je hebt niets gedaan, Heb je dat met die vreemde kerel gedaan? 374 00:31:01,273 --> 00:31:03,344 Jullie brutale kleine idioten! Kom op! 375 00:31:03,378 --> 00:31:05,208 [Gelach] 376 00:31:05,242 --> 00:31:06,416 De laatste is een poef. 377 00:31:07,003 --> 00:31:08,383 [Gelach] 378 00:31:11,662 --> 00:31:12,940 O, shit. 379 00:31:12,974 --> 00:31:16,909 - Hebben ze je vrijgelaten, Daniel? - Een paar dagen vrij, mevrouw McGlynn. 380 00:31:16,944 --> 00:31:17,910 Gemeenschapsstudie. 381 00:31:17,945 --> 00:31:20,430 Je bent gemaakt voor de priesterschap, Daniël. 382 00:31:20,464 --> 00:31:23,122 Dat zag ik in jou toen je nog maar zo high was. 383 00:31:23,502 --> 00:31:25,573 De manier waarop je hielp mensen en zo. 384 00:31:26,263 --> 00:31:31,027 Er werd mij verteld dat je ruzie had met een van de belangrijkste jongens op het seminarie 385 00:31:31,061 --> 00:31:32,407 en dat hij je eruit had gegooid. 386 00:31:33,788 --> 00:31:35,548 Er zou geen waarheid zijn in dat nu, zou er, Daniël? 387 00:31:36,964 --> 00:31:38,586 O, ongeveer hetzelfde bedrag van de waarheid in het gerucht over de paus. 388 00:31:39,069 --> 00:31:41,382 - Wat is dat? - Hij is getrouwd en heeft vier kinderen 389 00:31:41,416 --> 00:31:42,659 met een zwarte lesbienne. 390 00:31:45,248 --> 00:31:47,353 God vergeef je, jij jonge duivel, jij! 391 00:31:47,388 --> 00:31:50,909 - Je brengt ongeluk op ons allemaal. - Tot ziens, mevrouw McGlynn. 392 00:31:52,082 --> 00:31:53,532 Nieuwsgierige oude hoer! 393 00:32:04,577 --> 00:32:07,063 Kende jij Frank Sweeney, Jack? 394 00:32:07,097 --> 00:32:08,374 Ja. 395 00:32:08,409 --> 00:32:09,651 Hij was ziek. 396 00:32:10,376 --> 00:32:11,446 Ja. 397 00:32:13,414 --> 00:32:15,968 Hij werd door God vastgebonden voor wat hij van plan was. 398 00:32:16,348 --> 00:32:18,453 Mijn God is niet wraakzuchtig. 399 00:32:22,423 --> 00:32:24,114 Heb je gesproken met de hierover pers? 400 00:32:25,495 --> 00:32:27,738 - Nee. - Ik hoop het niet, vader. 401 00:32:27,773 --> 00:32:30,603 Dit is een interne aangelegenheid waar de Kerk mee om moet gaan. 402 00:32:30,638 --> 00:32:34,711 En als bisdomscommunicatie Agent, dat is mijn werk. 403 00:32:35,643 --> 00:32:37,990 Dat lijkt niet zo te zijn er heel goed mee omgaan. 404 00:32:38,025 --> 00:32:40,268 Sweeney en zijn soortgenoten zijn zondaars in de ogen van God. 405 00:32:40,303 --> 00:32:44,031 Wij hebben de plicht om te beschermen Zijn koninkrijk en om uit te roeien kwaad, 406 00:32:45,308 --> 00:32:46,965 waar het ook gevonden wordt. 407 00:32:48,138 --> 00:32:50,382 Wat ga je doen met Sinead? Ga je opnieuw beginnen? 408 00:32:50,416 --> 00:32:52,177 DANIE: Ik denk het niet. 409 00:32:52,211 --> 00:32:54,593 Kom op. Ze is nog steeds gek op jou. 410 00:32:54,627 --> 00:32:56,491 Ik heb genoeg aan mijn bord op dit moment. 411 00:32:56,526 --> 00:32:58,045 SEAN: Ga verder. Ga door. 412 00:33:03,429 --> 00:33:05,121 Wat is er met jullie twee? 413 00:33:05,155 --> 00:33:08,227 We maken ons zorgen. Dat is wat er mis is met ons. 414 00:33:08,262 --> 00:33:10,160 - Is er thee? - Dat is alles waar hij goed voor is, 415 00:33:10,195 --> 00:33:11,679 is thee aan het drinken. 416 00:33:11,713 --> 00:33:15,614 Waarom ga je niet zoeken wat werk, doe iets nuttig voor de verandering? 417 00:33:15,648 --> 00:33:19,376 - Papa... - Dus Daniel, vertel het ons. 418 00:33:19,411 --> 00:33:21,516 Wat gaat er nu gebeuren? Hm? 419 00:33:22,103 --> 00:33:25,624 Wat gaat er nu gebeuren dat jij dat niet zult zijn nog een priester? 420 00:33:25,658 --> 00:33:28,385 - Dat is nog niet besloten. - Hij is niets anders dan een nutteloze klootzak! 421 00:33:28,420 --> 00:33:30,422 Rot op! Ik heb genoeg gehad! 422 00:33:30,456 --> 00:33:32,596 Praat verdomme niet voor mij zo! 423 00:33:32,631 --> 00:33:34,357 Sean! 424 00:33:34,564 --> 00:33:36,359 Hij zoekt een goede schuilplaats. 425 00:33:37,291 --> 00:33:38,637 Jij bent dit allemaal begonnen, weet je. 426 00:33:39,914 --> 00:33:41,467 Waar heb je het over? Het heeft niets met mij te maken. 427 00:33:41,502 --> 00:33:43,366 Het heeft alles met jou te maken hebben. 428 00:33:43,400 --> 00:33:45,264 Ik ga terug naar het seminarie. 429 00:33:45,299 --> 00:33:49,579 Dat kun je beter zijn. Of Ik zal dat gaan bekijken Cathal, ikzelf. 430 00:33:52,237 --> 00:33:54,101 [Algemeen gemompel] 431 00:33:58,691 --> 00:34:00,141 [schraapt keel] 432 00:34:01,729 --> 00:34:03,110 [stilte] 433 00:34:11,877 --> 00:34:14,742 - Goedemorgen, allemaal. - ALLEN: Goedemorgen, vader. 434 00:34:14,776 --> 00:34:17,779 Welkom bij Sint-Salvatorsseminarie, hier in Galcranagh. 435 00:34:17,814 --> 00:34:20,092 Ik wil me graag verontschuldigen voor de late start. 436 00:34:20,127 --> 00:34:24,303 Er zijn zelfs dingen die wij, als mannen van God hoeft u dat niet te doen controle over. 437 00:34:24,338 --> 00:34:25,546 [Grinnikend] 438 00:34:25,580 --> 00:34:27,720 Ik heet ook graag welkom onze speciale gasten. 439 00:34:27,755 --> 00:34:31,379 En in het bijzonder een zeer warm welkom te heten 440 00:34:31,414 --> 00:34:34,106 aan zijne heerschappij, Bisschop Michael Quinn. 441 00:34:34,141 --> 00:34:39,629 Dit is een bijzondere dag. Een dag wanneer we terug mogen verwelkomen een oude vriend. 442 00:34:39,663 --> 00:34:45,117 Een man die heeft gereisd als zoveel als, zo niet meer dan, Sint-Paulus zelf. 443 00:34:45,876 --> 00:34:50,605 Dus zonder verder oponthoud zou dat wel zo zijn graag welkom Pater Jozef Ennis. 444 00:34:59,304 --> 00:35:00,857 Dank u, pater Cathal. 445 00:35:00,891 --> 00:35:03,308 - Goedemorgen, allemaal. - Goedemorgen, vader. 446 00:35:03,342 --> 00:35:05,793 Bisschop. Het is goed om terug te zijn. 447 00:35:05,827 --> 00:35:08,278 En het was de moeite waard een vertraging van vier uur in Rome 448 00:35:08,313 --> 00:35:10,142 gewoon om mezelf te horen vergeleken met Sint-Paulus. 449 00:35:10,177 --> 00:35:11,488 [Gelach] 450 00:35:11,523 --> 00:35:16,390 De afgelopen twee jaar heeft Ik heb mee gewerkt een VN-Comité. 451 00:35:16,424 --> 00:35:18,771 We bezochten er enkele 's werelds armste landen. 452 00:35:18,806 --> 00:35:22,706 Landen die wij, in het Westen, beschreven als ontwikkelend, 453 00:35:22,948 --> 00:35:24,881 of zelfs onderontwikkeld. 454 00:35:25,364 --> 00:35:27,125 - [Deur gaat open] - Maar... 455 00:35:29,437 --> 00:35:34,511 als ik eerlijk ben, en ik hoop dat je denkt dat ik... 456 00:35:35,892 --> 00:35:41,346 dan moet ik het je vertellen dat de morele verfijning 457 00:35:41,725 --> 00:35:44,176 die ik tegenkwam in sommige van deze landen 458 00:35:44,211 --> 00:35:48,491 maakt ons, in het Westen, lijken beschamend onderontwikkeld. 459 00:35:49,768 --> 00:35:51,425 Welkom. 460 00:35:51,459 --> 00:35:53,358 Bedankt. Sorry dat ik te laat ben. 461 00:35:53,530 --> 00:35:55,981 - Mijn lezing gaat over moraliteit. - Goed onderwerp. 462 00:35:56,015 --> 00:35:57,431 Nou, dat denk ik wel. 463 00:35:58,742 --> 00:36:01,883 En in het bijzonder hoe moraliteit, hoe de christelijke moraal, 464 00:36:02,332 --> 00:36:07,406 past steeds meer in een sceptische wereld waarin de moraal is in verval. 465 00:36:07,441 --> 00:36:10,202 - Je moet weggaan. - Waarom? Raak mij niet aan! 466 00:36:10,720 --> 00:36:13,309 Vergeef mij alstublieft de onderbreking, dames en heren. 467 00:36:13,826 --> 00:36:16,933 Als je wilt wachten in mijn kantoor, Daniel, we regelen het wel hiermee later. 468 00:36:16,967 --> 00:36:19,280 - Waarmee omgaan? - Dit is niet de tijd of de plaats. 469 00:36:19,625 --> 00:36:21,109 Alsjeblieft, vader, ga verder. 470 00:36:21,144 --> 00:36:24,561 Wat is een betere tijd of plaats, Vader, dan wanneer we dat zijn moraliteit bespreken? 471 00:36:24,596 --> 00:36:26,977 Dit is oneerlijk tegenover pater Joseph, Daniël. 472 00:36:27,012 --> 00:36:28,116 Hij heeft een lange weg afgelegd. 473 00:36:28,151 --> 00:36:30,602 - Laat de jongen praten, Eamonn. - Maak het niet erger. 474 00:36:30,636 --> 00:36:34,778 Ga van mij af! Ik heb het recht om hier te zijn! Ik heb niets verkeerd gedaan! 475 00:36:35,434 --> 00:36:37,402 Hij verdient het om zijn zegje te doen! 476 00:36:37,436 --> 00:36:38,782 DANIEL: Ga van me af! 477 00:36:39,645 --> 00:36:41,751 JOSEPH: Laten we luisteren wat je te zeggen hebt, Daniël. 478 00:36:48,827 --> 00:36:49,862 Blijf hier. 479 00:36:53,038 --> 00:36:55,972 Pater Cathal heeft mij gegooid uit het seminarie, 480 00:36:56,006 --> 00:36:58,664 omdat een priester, die priester, 481 00:36:58,699 --> 00:37:01,357 een veronderstelling over gemaakt mijn relatie met een andere leerling 482 00:37:01,391 --> 00:37:04,739 die ook niet ver weg werd gezet van de wijding, en dat, ook, is verkeerd. 483 00:37:04,774 --> 00:37:06,810 Het is niet aan jou om dat te zeggen wat is hier goed of fout. 484 00:37:06,845 --> 00:37:09,813 - Dat is mijn verantwoordelijkheid. - Het is een collectief verantwoordelijkheid. 485 00:37:09,848 --> 00:37:12,506 - We zijn niet geraadpleegd. - Kijk, je reageerde overdreven. 486 00:37:12,540 --> 00:37:14,439 Vertel het mij niet wat ik wel of niet deed. 487 00:37:14,473 --> 00:37:15,716 Wat ga je nu doen? 488 00:37:15,750 --> 00:37:18,546 Ontsla mij voor de tweede keer voor al deze mensen? 489 00:37:55,963 --> 00:37:57,792 QUINN: Zorg dat je huis op orde is. 490 00:38:04,558 --> 00:38:06,732 Ik weet niet wat ik moet doen doe nog meer. 491 00:38:07,768 --> 00:38:10,322 Soms zie ik het punt niet bij het doorgaan. 492 00:38:10,909 --> 00:38:13,291 JOSEPH: Kom op, Jack, we maken dit allemaal mee. 493 00:38:13,601 --> 00:38:16,432 De donkere nacht van de ziel en dat allemaal. 494 00:38:16,466 --> 00:38:18,848 Het is een test van ons geloof. 495 00:38:19,711 --> 00:38:21,782 Het is niet mijn geloof God, ik verlies. 496 00:38:22,576 --> 00:38:24,474 Het is Zijn organisatie. 497 00:38:25,958 --> 00:38:30,480 De hypocrisie, de... de hiërarchie, het dubbele normen. 498 00:38:32,862 --> 00:38:35,520 Er was moed voor nodig wat je vandaag hebt gedaan. 499 00:38:35,554 --> 00:38:38,626 Bedankt. Maar ik denk het niet het heeft mij goed gedaan. 500 00:38:38,971 --> 00:38:40,697 Op de lange termijn zal dat wel zo zijn. 501 00:38:43,942 --> 00:38:46,462 Ik denk dat je nog eens moet praten aan die journalist jij noemde. 502 00:38:46,496 --> 00:38:47,877 Laat hem jouw verhaal afdrukken. 503 00:38:47,911 --> 00:38:51,950 Jij bent de nieuwe generatie van het priesterschap. Je hebt een stem. 504 00:38:51,984 --> 00:38:53,572 Laat het gehoord worden. 505 00:38:57,058 --> 00:38:59,060 Jac? Wat is er aan de hand? 506 00:38:59,095 --> 00:39:02,029 Ik was degene die met Foley sprak over Franks dood. 507 00:39:02,063 --> 00:39:03,582 Vertelde hem wat ik wist. 508 00:39:04,997 --> 00:39:07,966 Je hebt wel vrijheid van meningsuiting hier in Ierland, voor zover ik weet. 509 00:39:09,139 --> 00:39:12,004 Ik heb tegen pater Cathal gelogen. Ik vertelde hem dat ik dat niet had gedaan. 510 00:39:15,801 --> 00:39:18,908 Drie Onze Vaders en twee Bloody Mary's. 511 00:39:18,942 --> 00:39:20,806 [Grinnikt] 512 00:39:22,912 --> 00:39:24,051 Daniël, wat zeg je ervan? 513 00:39:27,917 --> 00:39:29,919 [Gelach] 514 00:39:30,713 --> 00:39:33,440 Ze gaat je pakken! Ze gaat pak je! Ze gaat je pakken! 515 00:39:33,474 --> 00:39:35,614 Oh! Ze heeft je! 516 00:39:40,619 --> 00:39:42,000 Ben jij niet Franciscus? 517 00:39:42,621 --> 00:39:43,933 -David Foley. - Leuk je te ontmoeten. 518 00:39:43,967 --> 00:39:45,106 Jij ook. 519 00:39:45,141 --> 00:39:48,558 Dit is mijn vrouw, Liz, en dit is mijn dochter, Martha. 520 00:39:48,593 --> 00:39:50,560 - Hallo. - Hallo. 521 00:39:51,492 --> 00:39:52,597 Eh... 522 00:39:53,218 --> 00:39:54,530 - Is dit een goed moment? - Ja. 523 00:39:54,564 --> 00:39:57,118 - Nee. - Ik wil een ijsje. 524 00:39:57,153 --> 00:39:58,810 Kom op dan. Laten we gaan. 525 00:39:58,844 --> 00:40:00,467 We gaan naar huis, David. 526 00:40:00,501 --> 00:40:03,642 Oh, kom op, Liz! Liz! 527 00:40:06,507 --> 00:40:08,682 Het spijt me verschrikkelijk daarvoor. 528 00:40:09,752 --> 00:40:12,099 Bedankt dat je mij hebt ontmoet op zo'n korte termijn. 529 00:40:12,133 --> 00:40:13,963 Geen probleem. 530 00:40:13,997 --> 00:40:15,792 Ik vond je artikel erg leuk. 531 00:40:17,276 --> 00:40:19,209 Het is heel triest. 532 00:40:19,244 --> 00:40:20,866 Het spijt me zo. 533 00:40:21,764 --> 00:40:24,663 Jullie waren goede vrienden met Frank Sweeney dan, ja? 534 00:40:24,698 --> 00:40:28,426 Ja, we hebben samen getraind aan het Ierse College in Rome. 535 00:40:29,012 --> 00:40:31,463 Er gaat een gerucht dat Frank een affaire had 536 00:40:31,498 --> 00:40:32,982 met iemand hoog in Rome. 537 00:40:33,016 --> 00:40:34,604 Weet jij er iets van? 538 00:40:34,639 --> 00:40:36,744 - Nee. - Weet je het zeker? 539 00:40:37,227 --> 00:40:38,746 Ja. 540 00:40:38,781 --> 00:40:40,541 Omdat ik Franks partner was. 541 00:40:41,162 --> 00:40:42,612 Jij? 542 00:40:42,647 --> 00:40:45,995 Ja. Het begon vlak voordat we Rome verlieten. 543 00:40:46,029 --> 00:40:49,239 - Heeft iemand anders dat wel weet je hiervan? - Nou... 544 00:40:49,274 --> 00:40:52,139 Ze weten alles. Maar nee, niet officieel. 545 00:40:52,173 --> 00:40:54,037 Behalve Jack Dowling. 546 00:40:56,868 --> 00:40:58,041 [Grinnikt] 547 00:40:59,318 --> 00:41:01,700 Zou je voorbereid zijn om hierover te praten op de plaat? 548 00:41:03,530 --> 00:41:06,015 [Langzame muziek] 549 00:41:21,789 --> 00:41:23,964 [Algemeen gebabbel] 550 00:41:26,760 --> 00:41:29,141 Alles gezegd: ze zijn niets maar toch een stelletje homo's. 551 00:41:29,176 --> 00:41:30,591 God vergeef je, Marie. 552 00:41:30,626 --> 00:41:34,043 - Zeg dat niet over hen heilige mannen. - O, waar ben je geweest? 553 00:41:34,077 --> 00:41:36,286 Het zijn mannen, nietwaar? Ze zijn allemaal hetzelfde. 554 00:41:36,321 --> 00:41:39,186 Ja. Als je de roze niet kunt potten, pot het bruin. 555 00:41:39,220 --> 00:41:40,912 [Gelach] 556 00:41:40,946 --> 00:41:43,984 - Dat is walgelijk! - Dat zijn zij ook. 557 00:41:44,018 --> 00:41:46,780 - Dat is niet waar. - Je bent er beter vanaf, Daniël. 558 00:41:46,814 --> 00:41:49,610 Al dat verdomde studeren is het niet waard. Doe je ogen erin. 559 00:41:50,197 --> 00:41:51,509 Het is mijn leven, Marie. 560 00:41:52,095 --> 00:41:53,752 Niet meer, dat is het niet. 561 00:42:00,000 --> 00:42:02,796 Laten we nog meer drinken. Daniël? 562 00:42:02,830 --> 00:42:03,969 Pint. 563 00:42:05,005 --> 00:42:06,627 Ik neem een ​​whisky. 564 00:42:09,319 --> 00:42:11,321 - Hoi. - Hoi. 565 00:42:14,014 --> 00:42:15,740 Leuk je hier te zien. 566 00:42:19,640 --> 00:42:22,056 Het spijt me dat ik dat niet heb gedaan contact gehad. 567 00:42:23,333 --> 00:42:25,681 - Ik dacht dat het het beste was. - Ik weet. 568 00:42:26,336 --> 00:42:27,821 Het is goed je te zien. 569 00:42:29,823 --> 00:42:30,962 Jij ook. 570 00:42:32,377 --> 00:42:34,690 Ik hoorde over het seminarie. 571 00:42:35,380 --> 00:42:37,037 Wat gaat er gebeuren? 572 00:42:37,969 --> 00:42:40,074 Ik weet het niet. 573 00:42:40,109 --> 00:42:41,351 Ga je terug? 574 00:42:42,974 --> 00:42:44,285 Ik weet het niet. 575 00:42:44,320 --> 00:42:47,323 LIAM: Ik hoor dat je dat bent uit het fort, Daniël. 576 00:42:47,357 --> 00:42:49,290 Voorlopig wel. Wie heeft het je verteld? 577 00:42:49,325 --> 00:42:51,845 Ah! Het is een klein stadje. 578 00:42:51,879 --> 00:42:53,743 Dat was het waarschijnlijk hoer McGlynn. 579 00:42:53,778 --> 00:42:56,056 - Wat eet je, Sean? - Whisky. 580 00:42:57,851 --> 00:43:00,992 - Koop je, Marie? - Niet voor jou, klootzak. 581 00:43:01,026 --> 00:43:03,822 - Ach, wat is dat zou moeten betekenen? - Ga weg en neuk jezelf! 582 00:43:04,098 --> 00:43:06,929 Hij zou het niet kunnen als hij dat wilde, van wat ik heb gehoord. 583 00:43:06,963 --> 00:43:08,758 - Geen prik. - Ha, ha! 584 00:43:08,793 --> 00:43:11,140 Oh, dus jullie twee zouden het weten Alles over prikken, nietwaar? 585 00:43:11,174 --> 00:43:13,729 - Wat bedoel je verdomme? - Je hebt meer tussen jullie gehad 586 00:43:13,763 --> 00:43:15,800 dan een tweedehands dartbord. 587 00:43:16,248 --> 00:43:17,353 Kom op, Liam. 588 00:43:18,837 --> 00:43:21,426 Rot op en ga naar huis, naar jouw vrouw en kleintje, jij verdomde shit. 589 00:43:21,460 --> 00:43:24,809 Kijk wie er praat. De nieuwe stadsfiets. 590 00:43:25,016 --> 00:43:26,983 Jij verdomde klootzak! 591 00:43:37,235 --> 00:43:38,616 Nee! 592 00:43:40,410 --> 00:43:42,205 Daniël, kom op, alsjeblieft. 593 00:43:42,240 --> 00:43:45,795 We moeten gaan. Kom op. Laten we alsjeblieft gaan. 594 00:44:11,027 --> 00:44:12,166 Pik. 595 00:44:12,201 --> 00:44:15,204 Ik denk dat het allemaal te doen is doen met pik. 596 00:44:15,238 --> 00:44:16,999 Als je een grote hebt, Je bent oké. 597 00:44:17,033 --> 00:44:20,209 - Zo niet, dan ben je de lul. - Komen wij uit dezelfde familie, hè? 598 00:44:20,243 --> 00:44:22,245 [Gelach] 599 00:44:22,280 --> 00:44:24,247 Wat denk jij ervan, Sinead? 600 00:44:24,282 --> 00:44:25,697 - Waarover? - Haan. 601 00:44:28,113 --> 00:44:30,184 MARIE: Het is maar een grapje, vader. 602 00:44:30,219 --> 00:44:33,981 Nee, ik bedoel over deze plek. Denk je wel eens over uitstappen? 603 00:44:34,257 --> 00:44:35,983 Nou, ik vind het hier leuk. 604 00:44:36,018 --> 00:44:37,744 Het is mijn thuis. 605 00:44:37,778 --> 00:44:39,124 Ik ken iedereen. 606 00:44:39,159 --> 00:44:42,749 Dat is het probleem. Elke klootzak weet het elke andere klootzak. 607 00:44:42,783 --> 00:44:46,028 Ja, maar dit is het waar ik mij graag zou willen vestigen. 608 00:44:46,062 --> 00:44:47,926 Met onze Daniël. 609 00:44:49,272 --> 00:44:50,204 Misschien. 610 00:44:51,516 --> 00:44:55,451 Ah, goed van je, meisje. Jullie twee moeten weggaan en trouwen, 611 00:44:55,485 --> 00:44:57,039 richt uw eigen parochie op, 612 00:44:57,073 --> 00:45:01,491 en ik garandeer alle jongeren mensen hier in de buurt zouden gaan weer naar de mis. 613 00:45:03,010 --> 00:45:05,150 Kom op, Marie. Laten we gaan. 614 00:45:05,185 --> 00:45:07,187 Ik denk deze twee op zichzelf willen zijn. 615 00:45:07,221 --> 00:45:09,396 - Succes. - Tot ziens. 616 00:45:13,262 --> 00:45:16,506 ♪ Blauwe bergrivier 617 00:45:17,369 --> 00:45:21,097 ♪ Al is het maar voor even 618 00:45:21,477 --> 00:45:25,377 ♪ Breng me naar de rivier 619 00:45:25,412 --> 00:45:29,381 ♪ En ga naast je liggen 620 00:45:30,106 --> 00:45:33,454 ♪ De wereld is vol waanzin 621 00:45:33,489 --> 00:45:37,113 ♪ En ik vind het moeilijk om te glimlachen 622 00:45:38,218 --> 00:45:42,118 ♪ Ik zal bij je slapen door de winter 623 00:45:42,360 --> 00:45:46,433 ♪ En wacht op de zomer 624 00:45:46,985 --> 00:45:50,748 ♪ Blauwe bergrivier 625 00:45:51,162 --> 00:45:55,097 ♪♪ Troost me even 626 00:45:55,131 --> 00:45:59,032 ♪ Ik volg de rivier 627 00:45:59,066 --> 00:46:02,552 ♪ Ik volg je tot de nacht 628 00:46:03,036 --> 00:46:10,491 ♪ Ik luister naar je gefluister, jij danst op de maat van de mijne 629 00:46:11,320 --> 00:46:14,806 ♪ We blijven samen wakker 630 00:46:14,841 --> 00:46:18,914 ♪ Zilver kijken in de lucht 631 00:46:19,362 --> 00:46:23,090 ♪ Blauwe bergrivier 632 00:46:23,366 --> 00:46:26,991 ♪ Ik wil even rusten 633 00:46:27,370 --> 00:46:31,236 ♪ Je verandert mijn spiegelbeeld 634 00:46:31,271 --> 00:46:35,206 ♪ En de seizoenen in mijn gedachten 635 00:46:35,240 --> 00:46:39,175 ♪ Laat deze dagen voor altijd voortduren 636 00:46:39,210 --> 00:46:43,007 ♪ Ik vertrek in mijn eigen tijd 637 00:46:43,421 --> 00:46:47,287 ♪ Breng me waar je heen gaat 638 00:46:47,321 --> 00:46:51,015 ♪ En ik heb gelijk aan jouw zijde ♪ 639 00:47:21,528 --> 00:47:23,392 FOLEY: Laat ik het even zeggen dit hier, ja? 640 00:47:24,669 --> 00:47:27,258 Hoe lang was je en Frank samen? 641 00:47:27,292 --> 00:47:28,673 Ongeveer vijf jaar. 642 00:47:28,707 --> 00:47:30,606 Wist de Kerk dit? hij was HIV-positief? 643 00:47:30,640 --> 00:47:33,505 - Ja. - Wanneer kwamen ze erachter? 644 00:47:33,540 --> 00:47:36,439 Ze kwamen erachter... drie jaar geleden. 645 00:47:37,371 --> 00:47:39,339 Rond de tijd van het Vaticaanse incident. 646 00:47:39,373 --> 00:47:40,961 Ja, dat is wat spoorde ons aan om te gaan. 647 00:47:42,307 --> 00:47:44,171 We gingen daar naar een speciale Algemene Raadsvergadering. 648 00:47:44,206 --> 00:47:48,555 Dat hadden we moeten zijn die van de Kerk bespreken visie op HIV en AIDS. 649 00:47:49,383 --> 00:47:53,042 dachten Frank en ik dat er iets goeds uit voort zou kunnen komen. 650 00:47:54,630 --> 00:47:56,494 Het was een totale whitewash. 651 00:47:56,528 --> 00:47:59,083 Ze liepen rond het hele hoofdprobleem, 652 00:47:59,117 --> 00:48:03,190 dat priesters sterven aan AIDS en dat het genegeerd wordt door de Raad. 653 00:48:03,225 --> 00:48:06,504 Op de derde dag verveelde ik me zo dat ik besloot niet te gaan, 654 00:48:06,538 --> 00:48:09,058 maar Frank ging toch. 655 00:48:09,403 --> 00:48:12,579 Hij was zo boos geworden en... gefrustreerd dat hij opstond met een spandoek 656 00:48:12,613 --> 00:48:14,512 zeggende: "De Kerk heeft AIDS." 657 00:48:14,546 --> 00:48:17,101 - Ik wed dat dat niet is gebeurd te goed. - Nee. 658 00:48:17,135 --> 00:48:20,242 Nee, de zwaargewichten kwamen binnen en hij werd weggevoerd. 659 00:48:20,621 --> 00:48:24,211 FRANK: Ik leef met HIV en ik heb geen stem op deze conferentie. 660 00:48:24,246 --> 00:48:28,008 - Je medepriesters gaan dood! - Hij werd gefouilleerd en ondervraagd. 661 00:48:28,457 --> 00:48:30,528 Ze noemden hem een terrorist, zei hij. 662 00:48:31,080 --> 00:48:34,635 Uiteindelijk geloofden ze wie hij was was en hij werd eruit gebundeld van het gebouw 663 00:48:34,670 --> 00:48:36,948 in een wachtende auto en dan naar het vliegveld. 664 00:48:37,362 --> 00:48:41,608 Het antwoord van de Kerk daarop hele incident was de laatste druppel. 665 00:48:42,367 --> 00:48:44,162 Daarom ben ik vertrokken het priesterschap. 666 00:48:45,439 --> 00:48:47,062 Ik heb er niets van gezien. 667 00:48:48,477 --> 00:48:50,651 Als het Vaticaan je niet wil ergens iets van weten, dat doe je niet. 668 00:48:52,791 --> 00:48:56,243 - Weet je zeker dat je dat wilt openbaar maken? - Ja. 669 00:48:56,278 --> 00:48:58,659 Ik wil niet Franks dood was tevergeefs. 670 00:49:04,251 --> 00:49:06,702 Een sympathieke fotograaf stuurde Frank dit. 671 00:49:07,392 --> 00:49:08,738 Ik dacht dat het misschien nuttig zou zijn. 672 00:49:10,533 --> 00:49:11,638 Jezus. 673 00:49:25,755 --> 00:49:29,035 Als ik naar bisschop Quinn ga, hij zal gewoon de kant van Cathal kiezen. 674 00:49:29,069 --> 00:49:31,416 - Dus hij dumpt gewoon vind je dat leuk? - Ja. 675 00:49:31,451 --> 00:49:34,074 - Zelfs als er niets gebeurde? - Ja. 676 00:49:34,764 --> 00:49:38,078 Alles wat ook maar enigszins met seks te maken heeft is taboe. Ze weten dat het doorgaat, 677 00:49:38,113 --> 00:49:40,632 maar zolang het maar zo is uit het zicht, ze knijpen een oogje dicht. 678 00:49:40,667 --> 00:49:44,533 Dus wat je hier zegt is de rode draad is het celibaat. 679 00:49:44,567 --> 00:49:46,673 - Of het gebrek daaraan. - Ja. 680 00:49:46,707 --> 00:49:49,262 Jij bent celibatair, nietwaar? Ze hebben er tenminste één. 681 00:49:49,296 --> 00:49:52,127 Ja, vanaf dit moment Ik werd lid van het seminarie. 682 00:49:53,473 --> 00:49:55,406 Tot gisteravond. 683 00:49:57,304 --> 00:49:59,410 Welkom bij het menselijk ras, Daniël. 684 00:50:00,859 --> 00:50:04,208 - Hé, daar. Is er een probleem? - Wat denk je? 685 00:50:04,242 --> 00:50:05,761 Ik... Ik heb niets te zeggen. 686 00:50:05,795 --> 00:50:09,040 Wel, ik heb een paar woorden te zeggen. Een woord in je oor. 687 00:50:09,075 --> 00:50:11,836 Veel te veel, zie je. Dat is het probleem. 688 00:50:11,870 --> 00:50:13,562 Veel te veel. 689 00:50:14,873 --> 00:50:16,772 [Stemmen vervagen] 690 00:51:12,862 --> 00:51:14,692 Verdraaide neukbeurten! 691 00:51:35,437 --> 00:51:37,473 FOLEY: Er klopt hier iets niet. 692 00:51:48,450 --> 00:51:49,761 Ik ga aan de kant. 693 00:51:57,976 --> 00:52:00,462 Ze zijn gestopt. 694 00:52:04,328 --> 00:52:05,639 Fuck dit! 695 00:52:06,192 --> 00:52:07,883 Daniël! 696 00:54:11,006 --> 00:54:12,559 Jim. 697 00:54:15,769 --> 00:54:16,943 Davey... 698 00:54:18,462 --> 00:54:19,877 We moeten praten. 699 00:54:19,911 --> 00:54:21,913 Wat is het probleem? 700 00:54:22,604 --> 00:54:24,882 Dit is heel moeilijk voor mij. 701 00:54:24,916 --> 00:54:25,917 Wat is? 702 00:54:27,091 --> 00:54:30,508 Ik wil dit volgende artikel niet over de katholieke kerk. 703 00:54:30,543 --> 00:54:33,477 - Wat? - Niet meer. OK? 704 00:54:33,511 --> 00:54:35,513 Hou op met dat gedoe, Jim. Wat is er aan de hand? 705 00:54:36,411 --> 00:54:38,413 Ik wil dit niet doen, Davey. 706 00:54:38,447 --> 00:54:40,415 Ik was net als jij toen ik begon. 707 00:54:40,449 --> 00:54:42,486 Ik weet precies hoe je je voelt. 708 00:54:42,520 --> 00:54:44,039 Maar dit ding, het is... 709 00:54:45,592 --> 00:54:47,560 Het is te groot voor ons. 710 00:54:48,630 --> 00:54:50,114 Het ligt niet in mijn handen. 711 00:54:50,148 --> 00:54:52,979 Wat zijn dat verdomme waar je het over hebt, "uit je handen"? 712 00:54:53,013 --> 00:54:56,983 Sinds wanneer is er iets uit je handen? Jij bent de verdomde redacteur! 713 00:54:57,017 --> 00:54:59,434 Sinds vandaag. Het komt van boven. 714 00:54:59,468 --> 00:55:02,091 Van wie? God? Oh, rot dat! 715 00:55:02,126 --> 00:55:05,405 - Machtiger dan God. - Maar het is jouw papier, Jim. 716 00:55:05,440 --> 00:55:06,717 Jij zegt wat erin zit. 717 00:55:07,062 --> 00:55:09,340 Niet meer, Davey. 718 00:55:09,375 --> 00:55:10,893 Wacht even. 719 00:55:10,928 --> 00:55:14,138 Wij zijn een plaatselijke krant, nietwaar? Zijn wij dat niet? 720 00:55:14,172 --> 00:55:16,899 Wij rapporteren dingen die dat wel zijn relevant voor de lokale bevolking. 721 00:55:16,934 --> 00:55:18,556 En ze weten het niet wat is er aan de hand. 722 00:55:18,591 --> 00:55:20,455 En jij ook niet! 723 00:55:20,489 --> 00:55:23,699 - Je hebt geen echt bewijs. - Nou, ik vind het, Jim! 724 00:55:24,390 --> 00:55:26,495 Dit is een verhaal van de hypocrisie van de Kerk. 725 00:55:26,530 --> 00:55:28,980 De wereld is vol hypocrisie. 726 00:55:29,015 --> 00:55:33,433 Ja, dat is zo! En het is aan journalisten zoals ik en jij om het aan te wijzen! 727 00:55:33,468 --> 00:55:36,678 Kijk, je moet het laten vallen, en dat is definitief. 728 00:55:39,922 --> 00:55:41,683 Je bent serieus, nietwaar? 729 00:55:43,616 --> 00:55:45,031 Je hebt bezoek gehad. 730 00:55:48,414 --> 00:55:50,933 Wat hebben ze verdomme heb je te pakken, Jim, hè? 731 00:55:52,141 --> 00:55:55,075 - Laat het gewoon vallen, oké? - Nee! 732 00:55:55,110 --> 00:55:56,663 Echt niet! 733 00:55:57,975 --> 00:55:59,425 Absoluut niet. 734 00:55:59,459 --> 00:56:03,877 Je publiceert het niet in dit document en dat is alles wat er is. 735 00:56:03,912 --> 00:56:05,672 Dus, rot op! 736 00:56:08,123 --> 00:56:09,952 Schaam je, Jim. 737 00:56:11,506 --> 00:56:12,783 Schaam je. 738 00:56:52,926 --> 00:56:54,445 Ik kan het niet afdrukken. 739 00:56:54,825 --> 00:56:57,586 Geloof me, Mick. Het is goed. 740 00:56:57,621 --> 00:56:59,933 En, nog belangrijker, het is waar. 741 00:57:00,486 --> 00:57:04,041 Oh, en... Foley krijgt het het krediet, oké? 742 00:57:05,076 --> 00:57:06,630 Het is zijn verhaal. 743 00:58:09,071 --> 00:58:11,108 Het is ik en jij, Lucy. 744 00:58:11,142 --> 00:58:12,074 Welterusten. 745 00:58:20,980 --> 00:58:23,500 JOZEF: Frank stuurde dit naar mijn kantoor Rome 746 00:58:23,845 --> 00:58:27,296 met een briefje waarin ik vroeg om te geven het is de volgende voor jou keer dat ik je zag. 747 00:58:27,331 --> 00:58:29,678 Ik dacht dat het een beetje was vreemd in die tijd. 748 00:59:20,039 --> 00:59:21,834 O God. 749 00:59:39,265 --> 00:59:40,956 Het spijt me zo, Mattheüs. 750 00:59:41,716 --> 00:59:43,821 Ik wist dat er een briefje moest zijn. 751 00:59:46,755 --> 00:59:50,103 Heb je het ooit geweten over dit alles? 752 00:59:50,138 --> 00:59:51,380 Nee. 753 00:59:56,213 --> 00:59:59,596 Arme Frank. Het moet marteling geweest. 754 01:00:06,016 --> 01:00:07,707 Wat ga je doen? 755 01:00:09,019 --> 01:00:10,641 Ik weet het niet. 756 01:00:13,748 --> 01:00:16,613 Het is moeilijk om te weten wat Gods wil is wanneer... 757 01:00:18,235 --> 01:00:20,375 als dit soort dingen gebeuren. 758 01:00:24,690 --> 01:00:28,003 De goedheid van God en de bitterheid van lijden... 759 01:00:28,797 --> 01:00:33,733 Het is de eeuwige vraag en we zullen het misschien nooit weten het antwoord erop. 760 01:00:38,807 --> 01:00:43,778 Soms geven we er de voorkeur aan God de schuld geven 761 01:00:43,812 --> 01:00:46,366 voor de pijn van onze menselijke conditie. 762 01:00:47,989 --> 01:00:49,991 Maar hij heeft Frank niet vermoord. 763 01:00:53,788 --> 01:00:58,344 Gods wil zal aan ons worden geopenbaard... in tijd. 764 01:01:00,346 --> 01:01:02,659 Daarom hebben we geloof nodig. 765 01:01:14,809 --> 01:01:16,224 Ja. Ja, dank je. 766 01:01:16,258 --> 01:01:20,780 De jonge priester die vermoordde zichzelf en Daniel eruit gegooid... 767 01:01:20,815 --> 01:01:23,369 het hoort er allemaal bij van hetzelfde. 768 01:01:23,403 --> 01:01:26,475 Er staat dat het hier is allemaal een dekmantel. 769 01:01:26,510 --> 01:01:27,960 Zou je het willen geloven, hè? 770 01:01:27,994 --> 01:01:30,410 Ach, je kunt het niet geloven alles wat je leest. 771 01:01:30,445 --> 01:01:34,276 Als het hier geschreven staat, er moeten er een paar zijn waarheid zit er nu in. 772 01:01:35,208 --> 01:01:39,040 Je moeder zal boos zijn, Eh, Mary, als ze dit ziet. 773 01:01:39,074 --> 01:01:40,110 Wat? 774 01:01:41,111 --> 01:01:44,459 Het krantenartikel. Heb je het nog niet gezien? 775 01:01:45,287 --> 01:01:49,326 Al dat gepraat over priesters tot niet goed. 776 01:01:49,360 --> 01:01:51,949 Zelfs in het Vaticaan zelf. 777 01:01:51,984 --> 01:01:57,437 En kardinalen dichtbij Zijne Heiligheid met dit... HIV-ding. 778 01:01:57,472 --> 01:02:00,440 Wat voor soort duivelse praatjes is dat toch? 779 01:02:01,372 --> 01:02:04,410 Je arme mama zal buiten zichzelf zijn, Mary. 780 01:02:04,444 --> 01:02:06,377 Wat zeg je, hè? 781 01:02:10,830 --> 01:02:12,418 Ga jezelf neuken. 782 01:02:18,251 --> 01:02:21,220 - O'Brien is klaar. - Hij zei dat dat niet zo zou zijn gepubliceerd. 783 01:02:21,254 --> 01:02:23,532 Hoe deed het dan de Ierse tijden het te pakken krijgen? 784 01:02:23,567 --> 01:02:25,120 - Ik weet het niet. - [kloppen] 785 01:02:25,155 --> 01:02:26,432 Kom. 786 01:02:31,609 --> 01:02:32,921 Sorry. 787 01:02:35,027 --> 01:02:36,856 [Fluisteren] 788 01:02:38,582 --> 01:02:40,342 De zaken gaan snel. 789 01:02:40,377 --> 01:02:43,207 Ze willen dat je op tv verschijnt morgenmiddag in een live debat 790 01:02:43,242 --> 01:02:44,968 over het celibaat. 791 01:02:45,002 --> 01:02:46,383 Dat is misschien niet zo een goed idee. 792 01:02:46,417 --> 01:02:47,971 Ik denk niet dat we een keuze hebben. 793 01:02:48,005 --> 01:02:51,353 - We moeten reageren. - Foley zal er ongetwijfeld zijn. 794 01:02:51,388 --> 01:02:52,527 We moeten ze een antwoord geven. 795 01:02:52,561 --> 01:02:53,873 Laat me erover nadenken. 796 01:02:53,908 --> 01:02:57,256 - Hoe zit het met deze jongen? McLaughlin-jongen? - Hij was een goede leerling. 797 01:02:57,290 --> 01:02:59,223 Misschien moeten we hem weer aanstellen. 798 01:02:59,258 --> 01:03:03,193 Het zou de wind eruit kunnen halen dingen, vooral op live-televisie. 799 01:03:03,227 --> 01:03:04,608 Ik ben er niet zo zeker van. 800 01:03:04,642 --> 01:03:06,817 Dat zou de pers opleveren iets om over te schrijven. 801 01:03:06,852 --> 01:03:10,890 Ik wil niets meer van Foley. 802 01:03:12,098 --> 01:03:15,032 - Begrijp je mij? - Ja. 803 01:03:17,276 --> 01:03:18,484 Kennen we de familie van de jongen? 804 01:03:19,174 --> 01:03:20,658 Nou ja, Cathal wel. 805 01:03:20,693 --> 01:03:25,042 Hij zit op de Europese Subsidieselectiecommissie en kent zijn vader. 806 01:03:25,077 --> 01:03:26,906 Kijk wat daar gedaan kan worden. 807 01:03:26,941 --> 01:03:29,426 Ik wil weten bij wie de Ierse tijden 808 01:03:29,460 --> 01:03:32,222 gaf het startsein om dit te publiceren. 809 01:03:32,256 --> 01:03:35,604 Ik wil alles wat we hebben aan hebben Foley en zo dat hebben we niet. 810 01:03:35,639 --> 01:03:37,848 Hetzelfde op de Familie McLaughlin. 811 01:03:37,883 --> 01:03:41,956 Wij zullen dit fiasco aanpakken voor eens en altijd. 812 01:03:41,990 --> 01:03:45,269 En ik wil dat het goed gedaan wordt voordat Rome erbij betrokken raakt. 813 01:03:45,683 --> 01:03:48,548 Haal Cahill en Ben hier nu aan het binnenvallen. 814 01:03:48,583 --> 01:03:50,550 De verdomde Ierse tijden! 815 01:03:50,585 --> 01:03:53,899 - Die van de hele stad erover praten. - Nou, wat dan? 816 01:03:53,933 --> 01:03:55,555 - Hebben ze niets beter te doen? - Marie! 817 01:03:55,590 --> 01:03:57,626 Let op je taalgebruik in dit huis! 818 01:03:57,661 --> 01:04:00,353 En je wordt rustig. Rustig maar, allemaal. 819 01:04:00,388 --> 01:04:02,321 Nou ja, wat maakt het uit zeggen mensen toch? 820 01:04:02,355 --> 01:04:04,254 - Ik doe! - Dat doen wij! 821 01:04:04,288 --> 01:04:07,671 Houd de schijn op voor de buren. Maakt niet uit over het leven van uw zoon. 822 01:04:07,705 --> 01:04:09,984 Praat niet met mij over uiterlijkheden. 823 01:04:10,018 --> 01:04:12,434 - Daar weet jij alles van, nietwaar? - Blijf erbuiten! 824 01:04:12,469 --> 01:04:14,022 - Rot op! Waarom zou ik? - Kijk nu! 825 01:04:14,057 --> 01:04:15,506 Nee, Niall. Laat het maar, wil je? 826 01:04:15,541 --> 01:04:18,578 Als Daniel een verdomde wil zijn priester, en dan geen klootzak zou hem moeten tegenhouden. 827 01:04:18,613 --> 01:04:20,166 - Stop, Sean! - Dat is genoeg, Sean! 828 01:04:20,201 --> 01:04:21,305 Verlaat ons. 829 01:04:21,340 --> 01:04:24,170 Wat ga je verdomme doen doe er wat aan, korte reet? 830 01:04:24,205 --> 01:04:25,551 Ga daar zitten en luister aan onzin, 831 01:04:25,585 --> 01:04:28,692 zorgen over wat verdomme buren denken? 832 01:04:28,726 --> 01:04:29,624 Jezus Christus! 833 01:04:29,658 --> 01:04:31,971 [Iedereen schreeuwt door elkaar] 834 01:04:32,006 --> 01:04:33,628 Laat het, Sean. Dat is genoeg! 835 01:04:33,662 --> 01:04:35,595 - Je bent het niet waard, kut! - Ik heb er genoeg van. 836 01:04:35,630 --> 01:04:39,392 - Hij is voorgoed mijn huis uit. - Je bent erger dan neuken kinderen. 837 01:04:39,427 --> 01:04:41,601 Je hangt rond met Sinead helpt ook niet. 838 01:04:41,636 --> 01:04:43,983 - Pa, je begrijpt het niet. - Daniël en Sinead 839 01:04:44,018 --> 01:04:46,261 zijn bedoeld om samen te zijn. Dat zijn ze altijd geweest. 840 01:04:46,296 --> 01:04:48,367 Jezus Christus! Ik heb het tot aan mijn ogen gehad. 841 01:04:48,401 --> 01:04:51,473 Jan, niet doen! Niet doen, Johan, alsjeblieft niet. 842 01:04:51,508 --> 01:04:54,131 - [Telefoon] - Liz, beantwoord de verdomde telefoon. 843 01:04:59,033 --> 01:05:00,103 Hallo? 844 01:05:01,380 --> 01:05:03,140 Hoi, Daniel, hoe ben je aan het doen? 845 01:05:04,245 --> 01:05:05,556 Ja, ik ben net opgestaan. 846 01:05:06,523 --> 01:05:09,491 De Ierse Times? Je maakt een grapje. 847 01:05:10,458 --> 01:05:12,529 Hoe hebben ze dat in godsnaam gedaan dat te pakken krijgen? 848 01:05:14,186 --> 01:05:16,429 Ja. Wat zegt het? 849 01:05:18,673 --> 01:05:20,502 Luister, ik bel je terug. Ben je thuis? 850 01:05:21,020 --> 01:05:24,127 Je wordt overgeplaatst naar een parochie in Ballydunne. 851 01:05:24,161 --> 01:05:25,645 Wij denken dat het zo zal zijn beter voor jou. 852 01:05:25,680 --> 01:05:27,302 Je bedoelt dat het zo zal zijn beter voor jou. 853 01:05:27,337 --> 01:05:31,720 Jammer dat je niet hebt nagedacht hierover voordat u gaat praten Foley en zijn soortgenoten. 854 01:05:31,755 --> 01:05:33,619 Ik heb het recht om dat te zeggen als er iets mis is. 855 01:05:33,653 --> 01:05:35,759 Dat is slechts jouw mening. 856 01:05:35,793 --> 01:05:39,176 Er zijn er genoeg in de Kerk die geen verandering willen. 857 01:05:39,211 --> 01:05:40,419 En er zijn er genoeg die dat doen. 858 01:05:41,592 --> 01:05:43,629 Weet je, je hebt geluk dat je een parochie krijgt. 859 01:05:43,663 --> 01:05:46,045 Ik kan God dienen waar ik ook ben. 860 01:05:50,256 --> 01:05:51,740 Tijd om te vertrekken, Jack. 861 01:06:04,029 --> 01:06:07,066 Wat je met Noel Kinahan hebt gedaan en Daniel McLaughlin had het mis. 862 01:06:07,515 --> 01:06:10,414 En wat je ermee hebt gedaan Frank Sweeney was verachtelijk. 863 01:06:12,037 --> 01:06:15,178 De Katholieke Kerk vernietigt zichzelf van binnenuit. 864 01:06:16,213 --> 01:06:17,559 Neem mij niet kwalijk. 865 01:06:18,422 --> 01:06:20,079 Onderzoek uw eigen geweten. 866 01:06:20,355 --> 01:06:22,081 Mijn geweten is zuiver. 867 01:06:23,151 --> 01:06:24,566 Ik hoop het, Eamonn. 868 01:06:25,429 --> 01:06:27,052 Ik hoop het. 869 01:06:37,234 --> 01:06:39,823 Hij gaat rechtstreeks naar de pers, net zoals Matthew Francis deed. 870 01:06:39,857 --> 01:06:42,515 - Nee, dat zal hij niet doen. Hij is te zwak. - Wat gaan we doen 871 01:06:42,550 --> 01:06:45,656 - over dit tv-debat? - Jij en ik gaan. 872 01:06:45,691 --> 01:06:48,314 Als bisschop denk ik van wel iets meer geloofwaardigheid 873 01:06:48,349 --> 01:06:50,178 dan een tweederangsjournalist. 874 01:06:51,248 --> 01:06:53,837 We laten Foley toe zichzelf in diskrediet brengen. 875 01:06:53,871 --> 01:06:55,080 Hij zal daar niet teruggaan. 876 01:06:55,873 --> 01:06:57,185 We zullen zien. 877 01:07:00,119 --> 01:07:02,501 Dat is prima voor mij. Ja. Ja, Ik heb de details. 878 01:07:02,535 --> 01:07:05,745 Luister, kan ik je terugbellen? Mijn andere telefoon gaat. 879 01:07:05,780 --> 01:07:07,506 OK. Ja. 880 01:07:07,540 --> 01:07:09,577 Rechts. Spreek je dan. Doei. 881 01:07:10,854 --> 01:07:12,062 Liz. 882 01:07:13,270 --> 01:07:14,582 Hallo? 883 01:07:16,204 --> 01:07:17,550 Wie is dit? 884 01:07:18,862 --> 01:07:20,070 Hallo? 885 01:07:21,244 --> 01:07:22,555 Hallo? 886 01:07:24,730 --> 01:07:26,387 Oh, in godsnaam. 887 01:07:27,457 --> 01:07:30,667 Als je je uitspreekt op tv, ze laten je nooit meer binnen. 888 01:07:30,701 --> 01:07:32,496 Ze laten mij niet meer binnen als ik dat niet doe. 889 01:07:32,531 --> 01:07:34,188 Dat hebben ze duidelijk gemaakt. 890 01:07:34,809 --> 01:07:36,362 Dit is mijn laatste hoop. 891 01:07:37,846 --> 01:07:40,470 Je weet maar nooit, het halve land zou de paus kunnen verzoeken namens mij. 892 01:07:41,885 --> 01:07:43,749 Ik had nooit gedacht dat het zo zou zijn eindig zo. 893 01:07:43,783 --> 01:07:45,578 Het is nog niet voorbij, mama. 894 01:07:58,867 --> 01:08:00,386 Sinead helpt niet. 895 01:08:02,285 --> 01:08:06,254 Daar heeft je vader gelijk in één. Zij bemoeit zich ermee met jouw roeping. 896 01:08:06,289 --> 01:08:07,773 Ik heb geen roeping op dit moment. 897 01:08:07,807 --> 01:08:10,431 In ieder geval niet één Ik kan er alles aan doen. 898 01:08:11,811 --> 01:08:15,332 En hoe dan ook, als ik van iemand hou, waarom kan ik niet allebei hebben? 899 01:08:15,367 --> 01:08:17,541 Want dat is geen katholicisme. 900 01:08:20,786 --> 01:08:23,271 Heb je gedacht genoeg hierover? 901 01:08:23,720 --> 01:08:26,895 Ik heb. Ik heb gedacht er veel over. 902 01:08:28,173 --> 01:08:29,864 En ik heb voor God gekozen. 903 01:08:31,693 --> 01:08:33,730 Ik heb duidelijk gekozen de verkeerde. 904 01:08:35,352 --> 01:08:36,871 Dat bedoel ik niet. 905 01:08:38,321 --> 01:08:42,739 Maar ik weet zeker dat hij mij wil gelukkig zijn, en Sinead en ik kunnen goed met elkaar overweg. 906 01:08:43,429 --> 01:08:44,879 Dat weet ik. 907 01:08:47,502 --> 01:08:51,644 Weet hoeveel priesters er niet zijn langere priesters omdat ze werden verliefd? 908 01:08:51,679 --> 01:08:53,681 Priesters? Dat zouden ze niet moeten doen verliefd worden. 909 01:08:53,715 --> 01:08:55,890 Ze zijn ook menselijk. 910 01:08:55,924 --> 01:08:57,547 Net als ik. 911 01:09:12,424 --> 01:09:13,804 Je hebt gelijk. 912 01:09:16,807 --> 01:09:20,811 Wilde paarden zouden dat niet hebben gedaan hield je vader en mij tegen trouwen. 913 01:09:27,439 --> 01:09:32,892 ♪ Hij is geboren en opgegroeid in Ierland 914 01:09:32,927 --> 01:09:38,208 ♪ In een plaats genaamd Castlemaine 915 01:09:38,243 --> 01:09:43,524 ♪ Hij was de enige zoon van zijn vader 916 01:09:43,558 --> 01:09:48,632 ♪ De trots en vreugde van zijn moeder 917 01:09:48,667 --> 01:09:54,293 ♪ En dat deed hij heel graag ouders houden van 918 01:09:54,328 --> 01:09:59,436 ♪ De wilde koloniale jongen 919 01:10:00,506 --> 01:10:02,784 Veel succes voor jou, Mickey. 920 01:10:02,819 --> 01:10:05,511 Jij ook, Jan, jij ook, en je familie. 921 01:10:05,546 --> 01:10:07,237 Mm. 922 01:10:07,272 --> 01:10:09,860 Praat niet tegen mij over verdomde gezinnen. 923 01:10:09,895 --> 01:10:12,449 Ze zijn verdomd goed je van alles ontdoen. 924 01:10:12,484 --> 01:10:14,555 Geen dank voor wat dan ook. Neuk het! 925 01:10:15,038 --> 01:10:18,869 Wat hoor ik allemaal, John, over je jonge kerel Daniel? 926 01:10:18,904 --> 01:10:21,734 Hij... hij is niet een van hen vreemde jongens, hè? 927 01:10:22,459 --> 01:10:24,461 Jezus, nee! 928 01:10:25,013 --> 01:10:26,843 Slechte geruchten, dat is alles. 929 01:10:33,436 --> 01:10:34,885 Ik ben weg naar huis. 930 01:10:38,820 --> 01:10:41,961 Het spijt me dat je het niet hebt gekregen Dat subsidiegedoe, John. 931 01:10:43,342 --> 01:10:45,551 - Wat? - Het eurogeld. 932 01:10:45,586 --> 01:10:47,381 Meena McGlynn zei daar vanavond. 933 01:10:47,415 --> 01:10:49,728 Hoe weet ze dat verdomme? 934 01:10:49,762 --> 01:10:53,559 Ze... ze weet dat je een scheet hebt gelaten voordat je het zelf weet. 935 01:10:53,594 --> 01:10:54,767 Neuken. 936 01:10:55,941 --> 01:10:58,461 Laat ze houden toch hun verdomde euro's. 937 01:10:58,495 --> 01:11:00,635 Ze zijn geen cent waard. 938 01:11:00,670 --> 01:11:02,775 Ik zie je bij de mis, Mickey. 939 01:11:03,397 --> 01:11:04,363 Succes. 940 01:11:04,398 --> 01:11:06,710 [Het zingen gaat door] 941 01:11:54,482 --> 01:11:55,828 [Zucht] 942 01:11:58,728 --> 01:12:00,730 [rumoer] 943 01:12:17,850 --> 01:12:19,438 - Daniël. - Bisschop. 944 01:12:19,473 --> 01:12:24,512 Ik kom meteen to the point, aangezien we er ongeveer zijn live op televisie te verschijnen. 945 01:12:24,547 --> 01:12:26,825 Wat je doet en wat je hebt gezegd 946 01:12:26,859 --> 01:12:30,380 over de Kerk die jij hebt toegewijd jouw leven, 947 01:12:30,415 --> 01:12:32,451 - is verkeerd. - En dat gold ook voor mijn ontslag. 948 01:12:32,486 --> 01:12:34,971 We hebben je moeten ontslaan. ik had geen keuze. 949 01:12:35,558 --> 01:12:37,974 - Jij? - Gezien de omstandigheden, 950 01:12:38,008 --> 01:12:41,805 Ik heb besloten het te overwegen jouw herplaatsing. 951 01:12:41,840 --> 01:12:45,568 Als het niet in St Saviour's is, daarna op een ander seminarie. 952 01:12:45,602 --> 01:12:46,948 - Wat is het addertje onder het gras? - Geen vangst. 953 01:12:46,983 --> 01:12:49,641 Je geeft toe dat je gedrag was ongepast 954 01:12:49,675 --> 01:12:53,886 en dat besef je nu dat het seminarie correct gedragen, 955 01:12:53,921 --> 01:12:56,924 en zo kun je doorgaan om je roeping te vervullen. 956 01:13:13,768 --> 01:13:15,908 - Er is meer aan de hand. - Dat zou jou niets moeten schelen. 957 01:13:15,943 --> 01:13:17,531 Het zou ons allemaal moeten aangaan. 958 01:13:17,565 --> 01:13:19,671 - Waar is mijn familie? - Ik heb je familie niet. 959 01:13:19,705 --> 01:13:24,469 Als jij ze aanraakt, kom ik er achteraan jij. Het kan me geen fuck schelen wie je bent 960 01:13:24,503 --> 01:13:26,988 en ik vermoord je! Ik vermoord je verdomme! 961 01:13:27,023 --> 01:13:28,714 We hebben je familie niet aangeraakt. 962 01:13:28,749 --> 01:13:32,925 - Maar kijk eens hoe gemakkelijk het is als wij willen. - Wie is dit, verdomme? 963 01:13:32,960 --> 01:13:34,720 Luister heel goed naar mij. 964 01:13:34,755 --> 01:13:37,930 Ik wil dat je daarop ingaat studio en alles intrekken je hebt gezegd. 965 01:13:37,965 --> 01:13:40,519 - Nee, dat zal ik niet doen. - Luister je naar mij, Meneer Foley ? 966 01:13:40,554 --> 01:13:44,765 - Ik ben een verdomde journalist. - Gods Kerk moet overleven. 967 01:13:44,799 --> 01:13:48,838 Er zijn kwade krachten aanwezig daar die wens om het vernietigd te zien worden. 968 01:13:48,872 --> 01:13:52,600 Waar zouden we zijn als we geen moraal zouden hanteren houding, hmm? 969 01:13:52,635 --> 01:13:54,809 Dat hangt af van uw standpunt. 970 01:13:54,844 --> 01:13:58,192 - O, jij klootzak! - Luister je naar mij, Meneer Foley ? 971 01:13:58,226 --> 01:14:01,540 Meneer Foley, kom op. Over drie minuten zijn we live. 972 01:14:01,575 --> 01:14:03,887 - Geef me een minuutje! - Je luistert niet naar mij. 973 01:14:03,922 --> 01:14:07,063 - Trek alles in. - Je raakt ze aan... 974 01:14:07,097 --> 01:14:11,205 Als je ze op welke manier dan ook schade berokkent Ik zal je verdomme vermoorden! 975 01:14:11,757 --> 01:14:14,070 - Meneer Foley, ik moet echt wel haast je. - Jij neukt! 976 01:14:17,867 --> 01:14:23,044 Weet je, Daniel, het is jammer dat de eurobeurs van je vader werd afgewezen, 977 01:14:23,079 --> 01:14:28,015 want een rustig woordje met de commissie zou hen helpen heroverwegen. 978 01:14:28,049 --> 01:14:30,811 Het zou zonde zijn om mee te nemen verdere ontberingen voor uw gezin. 979 01:14:30,845 --> 01:14:33,503 - Deze kant op, heren, alstublieft. - Ja, een momentje alstublieft. 980 01:14:34,228 --> 01:14:38,819 Bedenk eens hoe trots je moeder is zou op de dag zijn van uw wijding. 981 01:14:47,931 --> 01:14:49,933 Zeg hallo tegen Lucy, papa. 982 01:14:51,176 --> 01:14:53,730 Zeg hallo tegen Lucy, papa. 983 01:14:53,765 --> 01:14:56,561 Zeg hallo tegen Lucy, papa. 984 01:14:56,595 --> 01:14:58,735 - Het is belangrijk. - Het is altijd belangrijk met jou. 985 01:14:58,770 --> 01:15:00,703 Wat is belangrijker dan je familie? 986 01:15:31,285 --> 01:15:33,218 MAN: Wacht even, studio. 987 01:15:33,252 --> 01:15:35,185 Applaus binnen vijf seconden. 988 01:15:35,220 --> 01:15:37,602 Vier, drie... 989 01:15:49,130 --> 01:15:50,649 Dank je. Goedemiddag 990 01:15:50,684 --> 01:15:54,757 en nogmaals welkom bij Middag live met met vriendelijke groet, Gay Byrne. 991 01:15:54,791 --> 01:15:56,931 Vandaag op de show we debatteren over de kwestie 992 01:15:56,966 --> 01:15:59,347 van het celibaat in de Katholieke Kerk. 993 01:15:59,382 --> 01:16:03,213 Laat mij u onze voorstellen panel van luidsprekers vandaag op de show. 994 01:16:03,248 --> 01:16:05,284 Aan mijn linkerkant hebben we David Foley, 995 01:16:05,319 --> 01:16:08,184 wie is een journalist met de Galcranagh Gazette. 996 01:16:08,218 --> 01:16:12,775 En hij is ook de auteur van een artikel in gisteren Ierse tijden gerechtigd 997 01:16:12,809 --> 01:16:17,296 "Celibaat, het "C"-woord. Kan het katholicisme overleven?” 998 01:16:17,745 --> 01:16:20,299 Wij zijn ook aangesloten bij Daniel McLaughlin. 999 01:16:20,334 --> 01:16:23,751 Hij is onlangs uitgezet van het seminarie... 1000 01:16:23,786 --> 01:16:25,926 Onze Daniel heeft make-up op, de vreemde. Kijk naar hem! 1001 01:16:25,960 --> 01:16:28,135 He's a good-looking fucker, Maar toch? 1002 01:16:28,169 --> 01:16:31,932 - Rustig. Ik kan het niet horen. - ..we're joined by the local bisschop, 1003 01:16:31,966 --> 01:16:33,381 His Grace, Michael Quinn, 1004 01:16:33,416 --> 01:16:37,282 en met hem heeft hij de zijne Diocesan Communications Officer, 1005 01:16:37,316 --> 01:16:41,355 -Monseigneur Thomas. - Wat voor soort bollicky naam is dat? 1006 01:16:43,978 --> 01:16:49,397 And we also have the outspoken voormalige katholieke priester, Mattheus Franciscus. 1007 01:16:50,053 --> 01:16:52,918 And I want to start with you, David Foley, and your assertion, 1008 01:16:52,953 --> 01:16:57,647 in uw artikel, dat de katholieke kerk en het priesterschap 1009 01:16:57,682 --> 01:17:03,308 zal deze eeuw niet uitkomen tenzij ze het celibaat afschaffen 1010 01:17:03,342 --> 01:17:06,345 als voorwaarde voor het priesterschap. 1011 01:17:06,380 --> 01:17:08,727 Eh, ja. Ja, dat klopt. 1012 01:17:09,072 --> 01:17:12,973 Ik geloof dat de Kerk zou wel eens in de problemen kunnen komen als dat doet het tenminste niet 1013 01:17:13,318 --> 01:17:17,805 omgaan met de mogelijkheid van de kwestie van het celibaat. 1014 01:17:17,840 --> 01:17:18,806 Ik, eh... 1015 01:17:20,359 --> 01:17:22,845 Ik zeg niet dat het celibaat dat is verkeerd. Het is een keuze voor het individu. 1016 01:17:22,879 --> 01:17:26,365 Nou, dat zei je wel in je artikel, David. 1017 01:17:27,401 --> 01:17:29,990 Ehm... Ja... 1018 01:17:31,301 --> 01:17:33,269 Wat ik, eh... wat ik... 1019 01:17:33,441 --> 01:17:35,789 BYRNE: Nou, ik zal je citeren uit het artikel, als ik mag. 1020 01:17:35,823 --> 01:17:39,206 Je bent... Je hebt het over de recente zelfmoord van de homoseksuele priester 1021 01:17:39,240 --> 01:17:40,725 Vader Frank Sweeney. 1022 01:17:40,759 --> 01:17:46,213 En jij zegt, en ik citeer: "Dat alleen dit voorval dient om te benadrukken 1023 01:17:46,247 --> 01:17:48,940 het dilemma waar we nu voor staan de bredere kerk, 1024 01:17:48,974 --> 01:17:50,458 de kwestie van het celibaat." 1025 01:17:50,838 --> 01:17:53,945 Nu ik zou kunnen zeggen, is vrij duidelijk. 1026 01:17:53,979 --> 01:17:55,015 Eh... 1027 01:17:56,499 --> 01:18:00,261 - Bisschop? - Eh, hoe ernstiger beschuldiging 1028 01:18:00,296 --> 01:18:02,816 gemaakt in het artikel van de heer Foley 1029 01:18:02,850 --> 01:18:07,752 zijn dat priesters, priesters die dicht bij de Paus, 1030 01:18:07,786 --> 01:18:10,306 de Heilige Vader zelf, zijn in relaties. 1031 01:18:10,340 --> 01:18:12,273 En dit is natuurlijk zo belachelijk. 1032 01:18:12,308 --> 01:18:14,241 [Gelach en verspreid applaus] 1033 01:18:14,275 --> 01:18:17,485 BYRNE: Pre... belachelijk, David Foley? 1034 01:18:18,003 --> 01:18:21,420 Weet je, ik... ik, eh... 1035 01:18:21,455 --> 01:18:24,113 Kom op, Davey, wat dan? mis met jou? 1036 01:18:24,147 --> 01:18:28,048 - Vergeet David Foley, ga naar Daniël. - [Schreeuwen] 1037 01:18:28,358 --> 01:18:31,879 Kan ik gewoon naar Daniël gaan? McLaughlin even. Het spijt me, vader. 1038 01:18:31,914 --> 01:18:34,364 [Schreeuwen] 1039 01:18:35,227 --> 01:18:38,783 BYRNE: Ik... het spijt me. Kijk. Pardon. Ik weet het... 1040 01:18:38,817 --> 01:18:40,888 Ik weet dat je je sterk voelt over dit onderwerp 1041 01:18:40,923 --> 01:18:44,443 en bedankt dat je bij mij bent gekomen. Ik kom terug op David Foley in een ogenblik. 1042 01:18:44,478 --> 01:18:47,032 Maar eerst en vooral, Daniël, Ik wil dit punt verduidelijken. 1043 01:18:47,067 --> 01:18:49,345 DANIEL: Deze hele kwestie gaat niet over seksuele geaardheid. 1044 01:18:49,379 --> 01:18:52,244 De Kerk zit in deze puinhoop omdat het verwacht Katholieke priesters 1045 01:18:52,279 --> 01:18:55,213 een celibatair leven te leiden, en dat voor velen is een hele opgave. 1046 01:18:55,247 --> 01:18:57,077 - [Applaus] - Goed gezegd! 1047 01:18:58,664 --> 01:19:01,495 Daniël, dat wist je voordat je erin ging het priesterschap. 1048 01:19:01,529 --> 01:19:02,703 Ja. 1049 01:19:02,738 --> 01:19:05,154 En nu word je geconfronteerd met een moeilijke keuze? 1050 01:19:05,188 --> 01:19:07,466 [Zucht] Ik wil beide. 1051 01:19:07,501 --> 01:19:09,779 Ik wil gewijd worden als katholieke priester 1052 01:19:09,814 --> 01:19:11,470 en ik wil trouwen aan het meisje van wie ik hou. 1053 01:19:11,505 --> 01:19:13,231 MARIE: Vertel het ze maar! 1054 01:19:13,265 --> 01:19:15,785 [Applaus] 1055 01:19:19,168 --> 01:19:22,827 Maar Uwe Genade, het is echt zo roept de vraag op, "Waarom kan dat niet 1056 01:19:22,861 --> 01:19:27,970 dit is duidelijk oprecht en toegewijde jongeman, waarom kan hij niet trouwen, 1057 01:19:28,004 --> 01:19:30,179 en dienen als priester tegelijkertijd?" 1058 01:19:30,213 --> 01:19:32,008 Het druist in tegen alles Christus stond voor 1059 01:19:32,043 --> 01:19:34,321 en zou scheuren de katholieke kerk uit elkaar. 1060 01:19:34,355 --> 01:19:36,599 - Afval! Afval! - Dat is kak! 1061 01:19:36,633 --> 01:19:39,360 - Afval! - Dat is echt niet helemaal waar, is het? 1062 01:19:39,395 --> 01:19:42,950 Eh, professor Martin O'Connor, van het Trinity College, 1063 01:19:42,985 --> 01:19:47,334 zou u het kort voor ons willen schetsen de geschiedenis van het celibaat 1064 01:19:47,368 --> 01:19:48,887 binnen de katholieke kerk? 1065 01:19:48,922 --> 01:19:55,238 Vele eeuwen na de tijd van Christus waren dat priesters toegestaan om te trouwen 1066 01:19:55,273 --> 01:20:00,450 en de priesters die het wel kregen getrouwd verlieten hun rijkdom en bezit 1067 01:20:00,485 --> 01:20:04,972 aan hun families. Nu, de Kerk wilde dit voorkomen hen ervan dit te doen. 1068 01:20:05,007 --> 01:20:09,183 Dus in de 12e eeuw, zij voerden het celibaat in. 1069 01:20:09,218 --> 01:20:11,461 Zie je, de Kerk verloor te veel. 1070 01:20:11,496 --> 01:20:16,846 En het wilde bouwen zijn rijkdom en zijn imperium uitbreiden. 1071 01:20:16,881 --> 01:20:21,230 Bisschop, er is meer te doen met rijkdom en macht. 1072 01:20:21,989 --> 01:20:27,374 Het gaat ook over God en die unieke relatie met Hem 1073 01:20:27,408 --> 01:20:30,170 dat komt tot stand door het celibaat. 1074 01:20:30,204 --> 01:20:33,000 - Onzin! - Bent u celibatair, bisschop? 1075 01:20:33,035 --> 01:20:36,245 [Publiek giechelt] 1076 01:20:36,279 --> 01:20:39,351 - Ga door, jongen. Wauw! - Ga zitten! 1077 01:20:39,386 --> 01:20:41,595 - Rustig! - Sean! 1078 01:20:41,629 --> 01:20:45,944 Dit is een ongepaste forum waar je over kunt discussiëren iemands privéleven. 1079 01:20:48,636 --> 01:20:50,293 - Een momentje. - Niet tijdens het bespreken 1080 01:20:50,328 --> 01:20:53,607 - het leven en de dood van anderen. - [Applaus] 1081 01:20:53,641 --> 01:20:56,265 - Pardon. Ik zal antwoorden de vraag.. - Een momentje alstublieft. 1082 01:20:56,299 --> 01:21:01,063 De meeste mensen die ik ken, die God dienen, zijn celibatair, Daniel. 1083 01:21:01,477 --> 01:21:06,275 De diepe spirituele relatie die voortvloeit uit een dergelijke unie 1084 01:21:06,309 --> 01:21:08,484 ondersteunt onze behoefte. 1085 01:21:08,518 --> 01:21:11,107 [Verspreid applaus] 1086 01:21:15,525 --> 01:21:17,665 Je antwoordde niet Mijn vraag, bisschop. 1087 01:21:18,425 --> 01:21:21,117 Bent u celibatair? 1088 01:21:21,152 --> 01:21:23,637 - PUBLIEK: Schaam je. - Beantwoord de vraag. 1089 01:21:23,671 --> 01:21:25,950 Breng jij in praktijk wat je preekt? 1090 01:21:26,398 --> 01:21:28,262 Hoe durf je? 1091 01:21:28,297 --> 01:21:31,507 Nee, hoe durf je, Quinn? 1092 01:21:33,198 --> 01:21:34,924 Hoe durf je? 1093 01:21:38,100 --> 01:21:42,173 Dit is een notitie die was aan mij overgelaten door mijn partner, 1094 01:21:42,380 --> 01:21:45,383 Vader Frank Sweeney, voordat hij zelfmoord pleegde. 1095 01:21:46,004 --> 01:21:48,455 Als ik mag... Mag ik lezen het briefje, homo? 1096 01:21:48,489 --> 01:21:51,527 Ik denk dat je het beter had gedaan, Mattheus, ja. 1097 01:21:56,256 --> 01:22:00,467 "Mattheüs, bisschop Michael Quinn en toen had ik een affaire we waren in Rome." 1098 01:22:00,501 --> 01:22:03,677 Valse onzin. Ik vertrek. Wat moet ik hiermee doen? 1099 01:22:04,402 --> 01:22:06,162 Iemand, neem dit alsjeblieft aan. 1100 01:22:07,336 --> 01:22:08,993 Wauw! 1101 01:22:09,027 --> 01:22:11,271 MATTHÉUS: ‘Hij dreigde mij te ontslaan van mijn parochie 1102 01:22:11,305 --> 01:22:14,688 tenzij ik hem bleef zien." 1103 01:22:18,174 --> 01:22:19,244 Ga uit mijn weg! 1104 01:22:20,521 --> 01:22:23,007 Serveer de kutjes goed omdat je ons de subsidie niet hebt gegeven, hè? 1105 01:22:23,559 --> 01:22:25,630 ‘Ik heb de moed niet om te doen wat je hebt gedaan 1106 01:22:25,664 --> 01:22:30,635 en ik kan het je niet vertellen. Het spijt me zo. 1107 01:22:30,669 --> 01:22:33,017 Dit is de enige manier aan mij overgelaten. 1108 01:22:34,018 --> 01:22:38,643 Je bent een te goede man om zo pijn te doen, 1109 01:22:38,677 --> 01:22:41,439 maar ik kan niet met mezelf leven een dag langer. 1110 01:22:42,681 --> 01:22:44,649 Ik bid dat we dat zullen zijn samen op een dag 1111 01:22:44,683 --> 01:22:47,755 in de liefdevolle armen van de God die wij beiden dienen. 1112 01:22:52,243 --> 01:22:54,072 Mijn liefde, altijd, 1113 01:22:57,041 --> 01:22:58,490 Frank." 1114 01:24:09,423 --> 01:24:11,391 Ik hou zoveel van je. 1115 01:24:11,425 --> 01:24:13,462 Ik hou ook van jou, Sinéad. 1116 01:24:18,501 --> 01:24:23,575 ♪ Je zegt dat je dat wilt 1117 01:24:24,335 --> 01:24:28,718 ♪ Een diamant op een gouden ring 1118 01:24:29,167 --> 01:24:34,103 ♪ Je zegt dat je dat wilt 1119 01:24:34,690 --> 01:24:39,384 ♪ Jouw verhaal blijft onverteld 1120 01:24:39,419 --> 01:24:44,803 ♪ Maar alle beloften die we hebben gedaan 1121 01:24:45,287 --> 01:24:50,395 ♪ Van de wieg tot het graf 1122 01:24:50,430 --> 01:24:57,885 ♪ Terwijl ik alleen maar jou wil 1123 01:25:00,888 --> 01:25:11,485 ♪ Je zegt dat je het mij zult geven een snelweg waar niemand op zit 1124 01:25:12,417 --> 01:25:16,939 ♪ Schat, gewoon om ernaar te kijken 1125 01:25:16,973 --> 01:25:22,393 ♪ Alle rijkdommen in de nacht 1126 01:25:22,427 --> 01:25:27,432 ♪ Je zegt dat je het mij zult geven 1127 01:25:28,433 --> 01:25:33,507 ♪ Ogen, een maan, houden van blindheid 1128 01:25:33,542 --> 01:25:38,443 ♪ Een rivier in een tijd van droogte 1129 01:25:38,685 --> 01:25:43,414 ♪ Een haven in de storm 1130 01:25:43,448 --> 01:25:48,936 ♪ Maar alle beloften die we hebben gedaan 1131 01:25:48,971 --> 01:25:54,390 ♪ Van de wieg tot het graf 1132 01:25:54,425 --> 01:26:02,674 ♪ Terwijl ik alleen maar jou wil 1133 01:26:04,987 --> 01:26:10,544 ♪ Je zegt dat je dat wilt 1134 01:26:10,579 --> 01:26:15,204 ♪ Jouw liefde om goed te trainen 1135 01:26:15,894 --> 01:26:20,968 ♪ Om bij mij te blijven door de nacht 1136 01:26:21,003 --> 01:26:26,940 ♪ Je zegt dat je dat wilt 1137 01:26:26,974 --> 01:26:31,945 ♪ Diamanten op een gouden ring 1138 01:26:31,979 --> 01:26:36,639 ♪ Jouw verhaal blijft onverteld 1139 01:26:36,674 --> 01:26:41,851 ♪ En jouw liefde om niet koud te worden 1140 01:26:41,886 --> 01:26:47,581 ♪ Maar alle beloften die we hebben gedaan 1141 01:26:47,616 --> 01:26:52,897 ♪ Van de wieg tot het graf 1142 01:26:52,931 --> 01:27:00,939 ♪ Terwijl ik alleen maar jou wil 1143 01:27:06,531 --> 01:27:08,878 ♪ Ja, ja, ja 1144 01:27:08,913 --> 01:27:11,709 ♪ Ja, ja, ja 1145 01:27:11,743 --> 01:27:13,745 ♪ Ja, ja 1146 01:27:15,506 --> 01:27:17,956 ♪ Alles wat ik wil, alles wat ik wil ben jij 1147 01:27:17,991 --> 01:27:20,545 ♪ Alles wat ik wil, alles wat ik wil ben jij 1148 01:27:20,580 --> 01:27:23,410 ♪ Alles wat ik wil, alles wat ik wil ben jij 1149 01:27:23,445 --> 01:27:25,999 ♪ Alles wat ik wil, alles wat ik wil ben jij 1150 01:27:26,033 --> 01:27:28,553 ♪ Alles wat ik wil, alles wat ik wil ben jij 1151 01:27:28,588 --> 01:27:31,280 ♪ Alles wat ik wil, alles wat ik wil ben jij 1152 01:27:31,315 --> 01:27:34,456 ♪ Alles wat ik wil, alles wat ik wil wil jij ♪